| Hoboken, 12 Oktbr. 1872.
Lieber Marx!
Gestern bekam ich das von Dir gesandte „Kapital“, Heute u.
morgen werde ich es den Adressaten zustellen. Ihres Danks bist Du
versichert. – Vermutlich Engels an F. A. Sorge,
5.10.1872.
Schließen Von Engels bekam ich
Brief am Montag nebst Texten von verschiednen
Beschlüssen etc. u. Nachrichten. – Siehe F. A. Sorge an Marx,
1.10.1872.
Schließen Unterdessen
habe ich Dir am 1 Oktober in registrirtem Brief
die erste größere Hälfte meines Kongreßprotokolls in Abschrift
gesandt u. mache Dich auf die in dem Begleitschreiben enthaltenen
Wünsche aufmerksam.
Vorgestern
sandte ich an Engels 2 „World“, – (Bericht u. West). Heute erhältst Du Siehe hierzu den Abdruck in engl. Übersetzung
in: The Hague
Cogress. Minutes and Documents. S. 169,
172–173
Schließen die
zweite Hälfte des Protokolls nebst einzufügenden Notizen, Bericht von Sorge an den Nordamerikanischen Föderalrat der IAA über
die Arbeit der amerikanischen Delegation auf dem Haager Kongress
(dt. Orig.; Abdruck in engl. Übers.: The Hague
Cogress. Reports and Letters. S. 303–319). Am 30.
September veröffentlichte die Zeitung „New York World“ eine speziell
für die Presse verfasste Fassung des Berichts.
Schließen einen für die „Presse“
gemachten Bericht über den Kongreß u.
ein
Stückchen Eccarius.
Das letztere muß ich Dir leider deutsch schicken, da ich von dem Bericht in
der World vom 30 Septbr nur ein Exemplar auftreiben,
also hier behalten mußte. Bei der Abschrift meines Protokolls hat Cuno in der zweiten Hälfte den Wortlaut der
Beschlüße u. Berichte meistens weggelassen, weil Ihr sie ja selbst habt.
Einige Hinzufügungen habe ich auf einem besonderen Blatte beigelegt unter I,
II u. III. Und jetzt habt Ihr, soviel ich weiß, Alles, Was ich versprochen
u. könnt Eure Arbeit beendigen. –
Zwei Sachen von Dir wären hier sehr erwünscht: 1, Ein offizielles Schreiben von Dir an Section I als deren Delegirter auf dem Kongreß. u. 2, ein Schreiben von Dir an mich, zur Mittheilung an unsre engeren Parteigenossen im Generalrath (die Deutschen – Carl, Bolte, Speyer, Bertrand u. A.) bestimmt, worin Du ihnen Aufschlüße u. Rathschläge über das vom neuen General Rat einzuschlagende Verfahren gibst, besonders mit Bezug auf den Verkehr mit Europa. (Engels sollte vielleicht das Schreiben unterstützen durch Section 6.). – Ich habe gestern vor 8 Tagen den Generalrath eröffnet u. ihnen meine Ansicht von der Sachlage u. der vorliegenden Arbeit mitgetheilt. Es waren alle Mitglieder da, außer David, welcher einer Notiz im „Socialiste“ zufolge ablehnen wird, da er sich als Mitglied der Section 2 verletzt fühlt, auch nicht zu einer andern Section treten will. Sämmtliche Anwesende nahmen die Wahl an außer Ward (Amerikaner), der eine Rede à la Guillaume zu Gunsten der Autonomie hielt u. dem (W.) 14 Tage Bedenkzeit zur Erlangung besserer Einsicht gestattet wurde. | Er ritt auf dem Gegensatz zwischen Deutschen u. Franzosen herum u. wollte gar nicht hören u. verstehen, daß gerade die Franzosen u. die Deutschen auf dem Kongreß so einmüthig gehandelt hätten. Hoffentlich bleibt er weg, denn er ist unheilbar u. denkt sich unter den Franzosen nur die Leutchen, welche hier diesen Namen tragen u. von Denen Sauva wahrlich noch Einer der Besseren ist. – Damit war die ganze Sitzung in Anspruch genommen worden, außer der Ernennung eines Komités zur Vorlage eines Organisationsplanes für den G. R. St. Clair war vor einigen Tagen deshalb bei mir u. ich habe ihm gesagt, Was ich davon halte. „Der G. R. könne nicht für jedes Land Sekretäre ernennen, weil a, nicht genug Mitglieder da sind, b, nicht genug Sprachkenntniß vorhanden; c, mehrere der Länder, (besonders Die, wo die Internationale verboten) nicht füglich in direkten Verkehr mit uns treten können, u. dass gewisse Personen (Dereure zB) nicht damit betraut werden dürfen. Es solle darum ein wirklicher Generalsecretär ernannt werden, der die gesammte Korrespondenz zu führen, mindestens zu überwachen hat, u. Diesem sollten für den Nothfall Assistenten nicht für Länder, sondern für Sprachen beigegeben werden.“ Zu gleicher Zeit schlug ich Speyer als Generalsecretär vor, da Bolte als Gen. Secr. des hiesigen Föderalraths ausreichend zu thun hat, auch sehr wenig Französisch versteht. – Gestern Abend war wieder Sitzung, aber ich nicht dabei. Cuno theilt mir nun mit, daß der G. R. mich zugezogen u. dann zum Generalsekretär ernannt habe, Was mir wirklich unangenehm ist aus vielen Ursachen. Levièle ist zum Schatzmeister, Speyer zum Archivar u. St. Clair zum Protokollsekretär erwählt worden u. ein Komité niedergesetzt, um die Antrittsadresse des G. R. in der nächsten Sitzung vorzulegen. – Bolte ist in seiner Eitelkeit verletzt, da er darauf gerechnet hatte, Generalsekretär zu werden, Was ich ihm vom Herzen gegönnt hätte, wenn er Zeit u. Kraft dazu hätte. – Wir werden Euch nächste Woche also weitere Mittheilungen machen. – Apropos! Meine Ansicht geht dahin, daß Du natürlich Rußland, wo möglich auch Deutschland, ferner besorgest, Wroblewski Polen u. Serraillier Frankreich. Wenn ich in den G. R. eintrete, werde ich Dies durchzusetzen versuchen.
| Bei meiner Ankunft fand ich natürlich viel Arbeit
vor u. ich habe bis jetzt eigentlich noch nicht reine Bahn machen können.
Unterwegs habe ich gearbeitet wie ein Pferd, zuerst
das Protokoll
– 60 enggeschriebene Folioseiten – gemacht. Dann Siehe The Hague Cogress. Reports and Letters. S.
303–319.
Schließen meinen Bericht an die hiesige Föderation (natürlich verschieden von Siehe New York World, 30.
September 1872 (s.o.).
Schließen dem Dir heute übersandten, nur für die Presse
bearbeiteten) in deutscher, englischer u.
fanzösischer Sprache, Dem auch Dereure
beistimmte trotz unverhüllter Sprache. – Am Sonnabend nach meiner Ankunft war
Sitzung des Föderalraths, worin wir Bericht erstatteten. Tags darauf, Sonntags,
gut besuchte Versammlung der deutschen Sectionen, die nach Anhörung des Berichts
sich sehr befriedigt erklärten u. beschlossen, den Generalrath nach Kräften zu
unterstützen. Nächsten Donnerstag bin ich eingeladen zu einer Specialsitzung der
Section 6. – Dereure ist schlecht empfangen worden, wie Du aus Die Beilage ist nicht überliefert.
Schließen dem übersandten „Socialiste“
ersiehst. Section 2 hat ihn förmlich, d. h. durch Beschluß, u. mit Gewalt
ausgestoßen, sodaß ihm seine
Achselträgerei
Nichts genützt hat. – Unsere inländischen Sectionen sind Etwas geschwächt durch
den Einfluß der Präsidentenwahl mit ihren Millionen; auch kommen Klagen über
Vernachlässigung Seitens des Föderalraths (Bolte), der ihnen so selten Berichte schicke. Ich habe jetzt
nach Kräften nachgeholfen u. hoffe, daß wir im nächsten Spätwinter wieder
Fortschritte machen. Heute geht Einer unsrer Besten, Dettler, nach Philadelphia zur Agitation durch
einen Vortrag. – H. Meyer geht von
Pittsburgh wieder nach St. Louis, wo er viel nützen wird. Ich hätte ihn gern
hier gehabt. –
Hoffentlich bist Du gesund. Achte sehr auf Dein körperliches Wohlbefinden! Du darfst zu große Anstrengungen nicht mehr machen. Deiner wackern Frau schreibe ich bald einmal besonders. Was machen Lafargue’s jetzt? Und Longuet & …! Meinen herzlichen Dank Dir u. den Deinen für freundliche Aufnahme! Grüße Alle, Deine Familie, Lafargues, Engels, Longuet, Le Moussu, Serraillier, etc. etc. bestens von
Deinem
aufrichtig
ergebenen
F. A. Sorge
Dränge zur Uebersendung der Generalrathsprotokolle etc.
| Da ich den Brief gestern nicht absenden konnte, so füge ich heute noch
Einiges hinzu. Anbei noch außerdem die Tokarzewicz an Wróblewski. London, 2. August 1872. Für einen Auszug
dieses Briefes in engl. Übersetzung von Engels siehe The Hague
Congress. Minutes and Documents. S. 658.
Schließen Erklärung
der polnischen Section von Zürich,
welche sich in Cuno’s Taschen befunden.
Eben lese ich einen Schand-artikel, d. h. Neue Freie Presse. Wien. Nr. 2905, 25.
September 1872
Schließen Korrespondenz aus Manchester, in der Neuen Freien Presse. Wer ist denn der Lump? Siehe hierzu Th. Cuno
an Marx, 8.1.1873.
Schließen Cuno will Euch noch einen genauen Bericht über die
Kommissionsarbeiten, besonders die Aussagen von Guillaume u. A. schicken u. ersucht Euch, das
Redactionskomité, darauf zu warten mit Herausgabe des „Alliance“berichts. –
Heute Nachmittag (Sonntag) haben wir eine Art Generalversammlung der New
Yorker Sectionen. Ich habe noch nicht Zeit gehabt,
meine
regelmäßigen Beobachtungen über die Bewegung in den hiesigen Gewerksvereinen
wieder aufzunehmen; doch werde ich Dir in Bälde auch darüber wieder Mittheilungen zukommen lassen;
und an das Versprochene über den James Fisk versuchte den Goldmarkt in New York zu monopolisieren
und den Goldpreis an der New Yorker Goldbörse in die Höhe zu
treiben, was im „Black Friday“ (24. Sept. 1869)
gipfelte.
Schließen goldroom
u. Jim
Fisk etc. werde ich auch erst nach ungefähr zwei
Wochen aufsuchen u. Dir zuschicken können. – Du wolltest mir Sachen von
Heinzen mittheilen. Wenn Du es der
Mühe werth hältst, ihm auf die Finger zu klopfen, so schicke sie mir. Den
J. G. Eccarius an Marx,
20.12.1871.
Schließen Brief von Eccarius (Dezember) an Dich über Sect. 12 u. West, so wie
W. West an Marx,
8.12.1871.
Schließen den von West an Dich könnten wir mögliche Weise im
Original brauchen. Ich würde Dir sie natürlich zurücksenden. Wenn Du die
Originale nicht senden willst, laß mich wenigstens Kopie von West’s Brief haben. – Der sog.
Springstreetcouncil ist sehr kleinlaut geworden, seine letzte Geschichte ist
ein Plan zu einer Workingmens Life Insurance Co –
Ich muß mich heute entscheiden, ob ich das Generalsekretariat annehme,
fürchte aber, daß ich es gar nicht wohl ablehnen darf, ohne den G. R. jetzt
in schiefe Stellung zu bringen.
F. A. Sorge
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem, liniertem Papier. Sorge hat drei Seiten nahezu vollständig und die vierte Seite zu etwa drei Vierteln beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierungen oben auf der ersten Seite: „116“ „9“ (Bleistift).
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 476–479.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 564–568.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Anmerkungen zum Brief
Zu den Beilagen siehe Erl.
Zur Datierung: Sorge hat den Brief am 12. Oktober 1872 begonnen und einen Tag darauf weitergeführt („Da ich den Brief gestern nicht absenden konnte, so füge ich heute noch Einiges hinzu“).
Zitiervorschlag
Friedrich Adolph Sorge an Karl Marx in London. Hoboken, Samstag, 12. und Sonntag, 13. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M3731345. Abgerufen am 20.11.2026.