| Mailand, Ferrara, Neapel, in allen sind Freunde von Bakunin. Quanto al Fascio Operaio, di Bologna, non ci ha giammai diretto una parola. Il partito del Jura, abbandonato dappertutto, sembra che vuol fare dell’Italia la sua gran fortezza. Questo partito ha formato, nel seno all’Internazionale, una società segreta per dominarla; ne abbiamo le prove nelle mani quanto alla Spagna, e deve essere la stessa cosa in Italia. Questi uomini che hanno sempre sulla bocca le parole d’autonomia e di libera federazione trattano gli operai come una greggia di pecore, buona solamente ad essere diretta dai capi di questa società segreta ed ad usarla per arrivare a fini ignoti dalla massa. Ne avete avuto un bel campione nel Terzaghi (wegen des veröffentlichten Briefs Untersuchung verlangt). Il Comitato del Jura essendosi ribellato contro tutta l’organizzazione dell’Internazionale, e sapendo che al Congresso in settembre prossimo avrà gran difficoltà di giustificarsi, adesso ricerca dappertutto lettere e mandati del Consiglio Generale per fabbricare false accuse contro di noi: io, e noi tutti consentiamo volentieri che si leggano tutte le nostre lettere siano lette al Congresso, ma non può convenirci di sapere che le stesse lettere, scritte per tale e tale sezione, siano messe alla disposizione di questi signori.
Wahrscheinlich ist gemeint: Les prétendues
scissions dans l’Internationale. Circulaire privée du Conseil
Général de l'Association Internationale des Travailleurs. Genève
1872.
Schließen La(?) Circular avisirt. Intanto vi preghiamo di sospendere ogni
vostra decisione, e poi agirete come ve lo detterà l’interesse
dell’Internazionale; spero che troverete che non è il
Consiglio Generale, ma bene questi uomini del Jura, agenti
nell’interesse solo dell’ambizione personale di
Bakunin, capo della
società segreta, che hanno seminato la
zizzania.
Baldige Antwort wegen des Briefs erbeten.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu erkennen ist, besteht der Briefentwurf aus einem Blatt Papier. Engels hat eine Seite vollständig beschrieben.
Es handelt sich sehr wahrscheinlich um einen Briefentwurf, da das Schriftbild Überarbeitungen aufweist sowie Briefkopf und Unterschrift fehlen.
Drucke
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Datierung in der Erstveröffentlichung: Ende Mai 1872.
Zum Empfänger: Angabe des Empfängers in der Erstveröffentlichung: Carlo Cafiero (?).
Die Datierung und die Angabe des Empfängers erfolgen hier im Zusammenhang mit dem Schreiben der Società Emancipazione del Proletario vom 1. Juli 1872, worin der Erhalt zweier Briefe von Engels („lettere delli 7, e 14 Giugno“) sowie zweier Rundschreiben („due circolari“) bestätigt wird. In Anbetracht dessen, dass Engels im vorliegenden Entwurf ein Zirkular ankündigt („Circular avisirt“) und sich zu einem Thema äußert, das er auch in seinem Briefentwurf an Carlo Cafiero vom 14. Juni 1872 behandelt, sowie inhaltlich auch auf das Schreiben der Società Emancipazione del Proletario vom 16. Mai 1872 zu antworten scheint, können als Schreibdatum der 14. Juni 1872 und als Adressat die Società Emancipazione del Proletario angenommen werden.
Zitiervorschlag
Friedrich Engels an Società Emancipazione del Proletario in Turin. London, Freitag, 14. Juni 1872 (Entwurf). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M3294559. Abgerufen am 20.11.2026.