| Mardi 2 h. soir
Cher Monsieur Engels
La précipitation avec la qu’elle laquelle nous nous sommes quittés hier, ne m’a pas permis de vous faire les remerciements que mérite la réception toute charmante que vous m’avez faite pendant ces trois jours. Je vous jure que de semblables amitiés consolent de bien des ennuis et qu’il m’est donné, dans ma solitude | de m’appuyer sur des amitiés comme les vôtres, je ne veux pas vous faire de phrases, vous n’aimez pas cela, n’y ni moi non plus, je vous dis tout simplement: Merci!! avec tout mon cœur.
Mille amitiés à Madame Engels, mes bons baisers à Miss Poumps, une bonne poignée de main à M. Chorlemmer, et pour Vous l’assurance que je suis (for Ever)
VotreJules Johannard
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Wasserzeichen: „Original / Turkey Mill / 1867“. Johannard hat zwei Seiten vollständig beschrieben, die übrigen zwei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben auf der ersten Seite mit Bleistift: „32“.
Aufdruck oben auf der ersten Seite: „JJ“ [Monogramm].
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Der Brief wurde an einem Dienstag („Mardi“) geschrieben, im Anschluss an einen dreitägigen Besuch von Johannard bei Engels („nous nous sommes quittés hier ... la réception toute charmante que vous m’avez faite pendant ces trois jours“), welchen Johannard zuvor in seinem Brief vom 25. März (J. Johannard an Engels, 25.3.1872) für Freitagmorgen oder Samstag („vendredi matin ou samedi“) angekündigt hatte. Er wird Engels also wohl vom 30.3. bis 1.4.1872 in London besucht haben, und als Schreibdatum für den vorliegenden Brief kann mithin Dienstag, der 2. April 1872 angenommen werden.
Zitiervorschlag
Jules Johannard an Friedrich Engels in London. London, Dienstag, 2. April 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M2627350. Abgerufen am 21.11.2026.