| Amsterdam 26 Januar 72
Lieber Karl,
Hierbei die Papiere des Herrn Lachatre zurück.
Ich finde den Siehe hierzu Marx an M. La Châtre,
30.1.1872 und Beilage.
Schließen Contracts-Vorschlag so schlecht daß er eigentlich gar nicht
annehmbar ist. Nicht nur wird Dir gar kein Vortheil gesichert, sondern Du sollst
noch sogar die Chance laufen die Fr. 2000 zu verlieren. Einem Schriftsteller
gegenüber ist das lächerlich. An Deiner Stelle würde ich es also unbedenklich
ausschlagen.
Uebrigens bin ich persönlich nicht geneigt, auch wenn die Speculation eine bessere wäre als sie mir scheint, mich an dem Vorschuß von Fr. 2000 zu betheiligen. Hauptsächlich weil ich nicht eine Propaganda für die Internationale fördern will; dann aber auch weil ich in dieser Auslage für Dich keinen Vortheil sehe. Wenn es Noth thut, bin ich bereit Dir, dem Freund und Verwandten, auch mit Geld zu helfen; doch für Deine politischen oder revolutionären Zwecke thue ich das nicht.
Du wirst diese Erklärung wenigstens ehrlich finden.
Solltest Du mit Lachatre | zu irgend ein Contract kommen, so rathe ich bei zu fügen: que la présente convention n’empêchera pas Mr. K. M. de publier en France ou ailleurs des traductions de son ouvrage sus-nommé en toute autre langue que la langue française.
Grüße Deine Familie.
Dein August PhilipsZeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem Papier, zu den Rändern hin mehr und mehr leicht bräunlich. Philips hat die erste Seite vollständig und die zweite Seite zu einem Drittel beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierungen oben auf der ersten Seite mit Bleistift „232“ und „11.“
Zitiervorschlag
August Philips an Karl Marx in London. Amsterdam, Freitag, 26. Januar 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M1972107. Abgerufen am 20.11.2026.