| Lodi, il 6 Novembre 1871

Egregio Cittadino

Per debito di lealtà, vi trascrivo alcuni brani di lettera, indirizzatami testé da uno dei nostri, che si reputerebbe felice se potesse prestare qualche servigio alla Internazionale. Si tratta della soluzione di un quesito, per la quale egli desidererebbe che un delegato della Società avesse ad esaminare il progetto, per dichiarare poscia se merita o non l’appoggio di essa.

Ecco alcuni brani delle lettera suddetta:

„Sono venti anni, che mi occupo del difficile quesito d’areonautica.

Malgrado questa tenacità, io mi sono accorto, che non avrei potuto andare oltre un passo degli altri, senza una felice ispirazione d’un mezzo sperimentale nuovo, il quale – come filo d’Ariane – potesse trar|mi dall’inestricabile labirinto.

Ridotto ad una semplice operazione tecnica, il quesito di cui si parla può essere quando si vuole esperito sopra qualunque persuasione che l’areonautica è capace di tutti quegli straordinarii servigii, operati da essa spaziando nel grande Oceano aereo.

Convinto che questo portato scientifico potrebbe bastare da sé solo al gran compimento della riorganizzazione sociale tal quale si desidera dagli uomini delle idee nuove, ho pensato che un tal mezzo dovrebbe essere innanzitutto svelato ad essi.”

Fate quel conto che credete delle parole, che io ho vi trascritto; ma, a mio scarico, mandatemi due righe in argomento, e vogliatemi dire se avete ricevuto la precedente mia, con la quale si accompagnava alcune copie della Plebe.

Salute e fratellanza

Devotissimo
Enrico Bignami

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Absender

Briefkontext

Zeugenbeschreibung

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Papierfraß am oberen Bogenrand. Der Bogen wurde aus konservatorischen Gründen durch ein semitransparentes Trägerblatt verstärkt. Bignami hat die erste und dritte Seite vollständig beschrieben, die übrigen zwei Seiten blieben leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Aufdruck oben links auf der ersten Seite: „Società / Cooperativo-Tipografica / di Lodi / Approvata con R. Decreto 25 Agosto 1870 / Via Cavour, 19 / Esercizio“; rechts daneben Datumszeile: „Lodi, il ....“.

Von Engels’ Hand: Vermerk oben auf der vierten Seite: „Lodi 6 Nov. 1871 / Enrico Bignami / Btw. 13. Nov.“ (schwarze Tinte).

Von unbekannter Hand: Nummerierung oben links auf der ersten Seite mit Bleistift: „1–5“.

 

Zitiervorschlag

Enrico Bignami an Friedrich Engels in London. Lodi, Montag, 6. November 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M1182852. Abgerufen am 08.08.2026.

Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen