| 31/5/72.
Lieber Engels!
Nicht bekannt.
Schließen Deine Daten betr. Eccarius erhalten – da läßt sich
freilich nichts sagen; im embryonischen Zustand habe ich diese Monomanie ja
schon selber beobachtet – doch, welche Eseleien und Gemeinheiten er auch
begangen, schont ihn noch immer, so weit es möglich, for old long syne, und um
Skandal zu vermeiden.
Und nun von etwas Andrem.
Ich schickte Dir vor einiger Zeit den Anfang Heinrich Wuttke: Die Entstehung der Schrift, die
verschiedenen Schriftsysteme und das Schrifttum der nicht
alfabetisch schreibenden Völker. Leipzig 1872, wovon
Liebknecht eine englische Übersetzung anfertigte.
Schließen der Wuttke’schen Schrift, mit der
Bitte, sie einem Englischen Buchhändler zu verkaufen. Jetzt drängt die Sache.
Wuttke hat mir die Hälfte des ganzen Erlöses für die Übersetzung angeboten, das
Buch ist gut, paßt für den Englischen Markt, und ich
wäre vollkommen sicher gestellt, wenn ein Buchhändler gefunden würde. Muße
bekomme ich ja. Sei so gut, lieber Engels und opfere mir einmal einen Tag.
Sprich aber erst mit Borkheim, der schon
einige Schritte gethan hat. Jedenfalls gib mir baldigen
Beischeid, Satzteil fehlt. Versehen von Liebknecht.
Schließen da Wuttke, wenn die Sache nicht binnen
| 14 Tagen gesettlet ist.
Sage Frau Marx daß ich Jenny Marx an W.
Liebknecht, 26.5.1872 (MEW 33 (1966). S. 702f.).
Schließen ihren Brief
erhalten, und demnächst beantworten werde. Ms.(?) Auftrag besorgt.
Dieser Tage mehr.
Dein W. L.
Frage Marx ob er uns nicht eine große Photographie (zur
Reproduktion) schicken kann. Deine
zweitgesandte zirkulirt jetzt in zahlreichen
Abzügen.
In Eile.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen blauem Papier. Liebknecht hat die erste Seite vollständig und die zweite Seite etwa zur Hälfte beschrieben; die übrigen zwei Seite sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Datumsvermerk mit Bleistift auf der vierten Seite: „31.5.72.“.
Zitiervorschlag
Wilhelm Liebknecht an Friedrich Engels in London. Leipzig, Freitag, 31. Mai 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0986621. Abgerufen am 20.11.2026.