| Genève, le 8 Octobre 1871

Cher Citoyen Marx.

J’espérais recevoir  Karl Marx: Résolution de la Conférence des délégués de l'Association Internationale des Travailleurs relative au différend entre les fédérations dans la Suisse romande. 26. September 1871. In: MEGA I/22. S. 315–319.
Schließen la résolution concernant le conflit romand, quelques jours après mon arrivée à Genève,  Die Resolution erschien in der Ausgabe vom 21. Oktober (Résolutions de la Conférence des délégués de l'Association Internationale des Travailleurs, — relatives au différend suisse. — (Séance du 21 septembre 1871, à Londres.) II. Différend entre les fédérations dans la Suisse romande. [Unterzeichnet:] Pour copie conforme: Le secrétaire-correspondant pour la Suisse, H. Jung. In: L'Égalité. Journal de l'Association Internationale des Travailleursde la Suisse romande. Genève. Nr. 20, 21. Oktober 1871. S. 2, Sp. 3–S. 3, Sp. 1). Siehe hierzu MEGA I/22. S. 1173–1177.
Schließen nous voulions la faire paraître dans l’Égalité du 8 crt(?), tous nos membres attendent avec impatience que cela paraisse publiquement. Je vous prie donc de bien vouloir comme vous me l’avez promis avant mon départ de Londres m’envoyer cette résolution sur papier avec le timbre du Conseil Général, et la signature du président et du secrétaire de la conférence, ceci évitera que l’on dise que nous avons fait un faux; il parait qu’il y a quelqu’un du Conseil général qui tient en M  unleserlich [...] (?) au courant de tout ce qui se passe; cela doit être Robin, leur avocat; envoyez donc aussi vite que possible cette résolution afin de la faire paraître dans l’Égalité de samedi prochain. –

J’ai quitté Londres sans pouvoir vous serrer la main, le soir du banquet je n’ai plus retrouvé personne dans la rue quand j’ai quitté Jung et comme je partais le lendemain matin, il m’a été impossible de dire adieu à tous les amis, que je ne reverrai peut-être plus.

Je conserve le meilleur souvenir de l’amitié que vous m’avez témoignée chez vous et dans le peu de temps que j’ai passé à Londres, présentez mes salutations les plus amicales à vos deux charmantes filles, qui sont bien au dessus des louanges que  Elizaveta Tomanovskaja?
Schließen notre citoyenne Elise en faisait, ce sont des vraies femmes Internationales et qui serviraient | d’exemple à beaucoup de nos femmes. J’espère bien, cher citoyen, que vous viendrez une fois à Genève, tous nos amis seraient heureux de faire votre connaissance.

Vous ferez bien des amitiés à M. Engels qui j’estime beaucoup, à Eccarius etc.

On attend à Genève avec impatience la réponse pour la réception de la Section des proscrits, pas nous du moins, mais les anciens membres de l’Alliance qui sont entrés là[-]dedans; c’est la renaissance de cette secte sous un autre nom.

Je vous prie de remettre  Die Beilage ist nicht überliefert.
Schließen la lettre ci-jointe à notre brave ami Serailler.

Dans l’espérance de vos bonnes nouvelles
Je vous serre la main fraternellement

H. Perret.
Temple Unique
Genève

Bien des amitiés de la part de Outine et Becker.