| 52 Maddox Street,
Oct 12

Mon cher Monsieur,

Vous avez l’air fort embêté, est-ce pour par la liberté que  N. Thieblin an Marx, 11.10.1871.
Schließen j’ai prise d’user de la forme du mémorandum, usitée en Angleterre, ou est-ce pour par votre trouvaille d’espions nourris dans votre sein?  Nicht überlieferter Brief von Marx an N. Thieblin, geschrieben am 11. Oktober 1871.
Schließen Votre lettre de hier, respire la raideur même la froideur. Je n’ai aucun droit à prétendre à autre chose, mais je ne voudrais | pas vous voir rejeter sur moi la bile soulevée en vous par  Vielleicht Étienne Duran? Andere Lesung: Daran.
Schließen Meur Duran(?) et par le journal écossais. Je vous ai écrit en forme de mémorandum, seulement à cause de la brièveté qui m’était nécessaire à [cause de] mon mal à la main. Vous voyez que j’emprunte une plume amie pour vous écrire.

Votre portrait le fait, la tête va bien, mais il faut votre corps (pour le bon motif) – | Autorisez[-]vous l’artiste à vous prendre à vol d’oiseau des dimensions.

Si vous tenez aux  New York Herald; siehe N. Thieblin an Marx, 11.10.1871.
Schließen journaux américains gardez celui du 6, renvoyez moi celui du 5.

Sentiments amicaux.

N. Thieblin.