/ Mon cher Engels,
Envoyez à l’Égalité
Siehe Beilage: Paul Lafargue an die Redaktion
des Bulletin de la Fédération jurassienne,
12.7.1872.
Schließen la lettre suivante; vous recevrez en même temps une dizaine de ma
circulaire; demain je vous enverrai
six
autres. Si vous en aviez besoin de plus, je garderai pour vous une cinquantaine
d’exemplaires. Nous n’avons pas encore reçu la Circulaire
privée. Est-ce vrai que l’on [a]
saisi des ballots de votre circulaire à Paris et que l’on ait arrêté des
Internationaux pour cela? Par la Federación vous avez dû
voir quel effet elle avait produit ici. L’Alliance se rénove comme un ver coupé; et malheureusement ses
hommes tiennent le haut du pavé et sont les seuls qui parlent en Espagne, ce qui
illusionne; mais le Conseil fédéral, quoique complètement composé
d’Alliés ne soufflera pas un mot en publique public en faveur de l’Alliance; tout ce qu’ils pourront faire, c’est
ce que Soriano et Morago ont fait essayer de prouver qu’en Espagne l’Al. avait
donné de bons résultats et servi l’Internationale. Ma Circulaire |
amènera probablement une déclaration de la sorte; mais jamais l’Int. en Espagne
ne passera du côté de Bakounine; la grande
masse des Internationaux est complètement indifférente à ces querelles,
auxquelles elle n’entend rien; mais elle tient beaucoup à
l’Internationale et ne nourrit aucun sentiment contre le
Conseil Général; la meilleure preuve est qu’une seule
fédération, celle de Parme, s’est prononcée pour les Jurassiens. J’ai fait tirer
mille exemplaires de ma circulaire que je fais faire distribuer à tous les
Conseils et à tous les Internationaux, qui ont le plus d’influence;
nous verrons le résultat qu’elle va donner.
Les Alliés de Madrid à en conséquence de Siehe P. Lafargue an
Engels, 2.6.1872.
Schließen la Circulaire que vous avez
dans les mains dissolvant l’Alliance ont fait expulser de la
fédération les signataires, mais ceux-ci ont immédiatement formé une autre
fédération et ont demandé au Conseil fédéral de dissoudre l’ancienne,
trouvée avoir manqué aux Statuts et aux devoirs Int.; le Conseil
fédéral comme de juste a repoussé leur demande, mais probablement
ne les empêchera pas de se constituer.
C’est le Congrès Général qui réglera tout ceci. Que deviennent les belges? Croyez-vous que ce soit utile que j’aille au Congrès comme délégué? Répondez vite.
Avez-vous reçu J. Mesa u. P. Lafargue an Engels,
4.7.1872.
Schließen la lettre de
Mesa?
|
Mesa est d’avis que vous envoyiez Siehe
Engels an den Spanischen Föderalrat der IAA, 24.7.1872.
Schließen une communication officielle mais amicale au Conseil
local de Barcelonne Barcelone et au Conseil fédéral, protestant contre Siehe La Federación. Barcelona. Nr. 150, 30. Juni
1872 (Archivo Obrero).
Schließen l’article de la Federación où il est parlé de pangermanisme, d’anglo-alemanes.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus zwei Blatt Papier. Lafargue hat drei Seiten vollständig (eine davon quer) und die vierte Seite zu einem Drittel beschrieben. Der hier wiedergegebene Brief befindet sich auf den Seiten 2 (unteres Drittel) bis 4 (oberes Drittel). Davor, auf den Seiten 1 bis 2 (obere zwei Drittel), befindet sich Lafargues Schreiben an die Redaktion des Bulletin de la Fédération jurassienne (siehe Beilage).
Fotosignatur auf drei Blattseiten: „14110a–c“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 308–311.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 373–376.
- D3: in der Sprache des Originals: Correspondance 3 (1959). S. 484–485 (Beilage S. 486–488).
Anmerkungen zum Brief
Zur überlieferten Beilage („la lettre suivante“):
Paul Lafargue an die Redaktion des Bulletin de la Fédération jurassienne, 12.7.1872.
(H: RGASPI, f. 21 op. 1 d. 204/4)
Zitiervorschlag
Paul Lafargue an Friedrich Engels in London. Madrid, Freitag, 12. Juli 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0891237. Abgerufen am 20.11.2026.