| London, le 9 7bre 1871
21, Vincent Terrace, Islington
Cher Citoyen,
Un ami, contre-maître dans un atelier de mécanique m’a donné du travail.
C’est près de vous que se trouve l’atelier, il est probable que je vais passer l’hiver ici ce qui me permettra d’apprendre l’Anglais.
Je vous prie d’ajourner le travail que devaient vous occasionner mes lettres, excusez mon absence jeudi. Je ne quitte mon travail qu’à 6 h. ½.
| Présentez mes respects à Madame Karl Marx. Si vous avez un dimanche à vous je me ferais devoir de vous rendre une visite. J’ai besoin de vos conseils pour placer mon enfant dans une institution quelconque, où il puisse apprendre le français et l’anglais.
Agréez cher Citoyen
mon salut fraternel.
| Je travaille à l’adresse ci–dessous:
28 Belmont Street
Chalk-Farm,
Davis, contre-maître
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen grauweißem Papier. Wasserzeichen: „J Allen & Sons / Super Fine“. Avrial hat zwei Seiten vollständig, die dritte zu einem Drittel beschrieben; die vierte Seite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte (stark ausgeblichen).
Von Marx’ Hand: Notiz in der unteren Hälfte der dritten Seite: „Mr. A. Avrial / pr. Add. Davis, / 28 Belmont Street / Chalk Farm“ (schwarze Tinte).
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 652a–c“.
Zitiervorschlag
Augustin Avrial an Karl Marx in London. London, Samstag, 9. September 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M9846747. Abgerufen am 01.10.2026.