|1 Lieber Engels!
daß die Zahl der Mitglieder angegeben wurde, geschah gegen meinen Willen. Da indeß erklärt wurde, daß die ganze Partei in Deutschland thatsächlich zur I.A.A. gehört, so können die Gegner kein Kapital daraus schlagen. –
Für die Berichte im „Volksstaat“ bin ich nicht verantwortlich; während des Prozesses hatten wir alle Hände voll zu thun, und jetzt arbeiten wir den vollständigen Bericht aus, der auch die Studierden(?) enthalten wird. Absicht lag in der Auslassung nicht, denn B. & ich stehn ja gerade als die Reiniger des von Lassalle gebauten Augisasstall da.
Cuno hat hier 12 reichstaler bekommen, zu einer Zeit, wo die Kasse mir nicht einmal mein Gehalt auszuzahlen vermochte; er darf sich also nicht beklagen; übrigens schilderte er selbst seine Vermögensverhältnisse als keineswegs ungünstige. Da seine Angaben über Italien auf Wahrheit beruhen, so will ich ihm gern die Aufschneidereien verzeihen, die er in Deutschland unzweifelhaft gemacht ist hat, und die Mißtrauen gegen ihn erregten. Was mich persönlich etwas frappirte, war, daß er, der doch so lange schon mit Dir in Verbindung steht, sich mir als Mitglied der Becker’schen „Section Allemande“ oder wie das mythische Ding heißt, bekannte, und auf meine verwunderte Frage, warum er sich nicht direkt an Euch gewandt hätte, nichts zu antworten wußte, als das habe er nicht gewußt, er habe geglaubt, Becker sei Chef der deutschen Internationalen.
Doch lassen wir das – die Sache ist nun erledigt.
Geld für die Statuten
braucht Ihr nicht zu schicken. Wahrscheinlich: Wilhelm
Fink an Engels, 25. April 1872.
Schließen Sieh
den beiliegenden Brief. Der Verkauf der Marken &
Statuten macht sich gut. –
Die Eastern Post [er]halte ich seit dem 1 d. Mts., Du brauchst sie also nicht zu schicken. Wohl aber bitte ich | dann und wann um andre Blätter. –
Für die
[Gez.] W.
Liebknecht: To the Editor of the Morning Post. In: The Morning Post.
London. No. 30683, 11. April 1872. S. 3, Sp. 3; später auch
in dt. Übers.: An den Redakteur der „Morning Post“. [Gez.:] Leipzig, 3.
April 1872. W. Liebknecht. In: Der Volksstaat. Leipzig. Nr. 49, 19. Juni
1872. S. 1, Sp. 1–2 (s. FES). Eine Veröffentlichung in der „Eastern Post“ konnte
nicht nachgewiesen werden.
Schließen Insertion meines Briefs in die
Eastern Post & die oblig.
Correkturen danke ich Dir. Den News from Berlin. In:
The Daily News. London, No. 8096, 9 April 1872.
Schließen Artikel der
Daily
News
übersetze ich; auch die Karl Marx: [Declaration of the General Council of the
International Working Men’s Association concerning Cochrane’s Speech
in the House of Commons], 16. April 1872 (siehe Minutes of the
General Council. Meeting of April 16, 1872).
Schließen Erklärung über
die Parlamentsdebatte.
Verwünscht nur, daß ich so wenig Zeit habe. Hepner brummt wieder, ich selbst werde
nächsdens
auf 3 Wochen ins Loch müßen (mit der Majestätsbeleidigung kam ich noch
glücklich durch) und in 2 Monaten etwa geht[’]s auf die Festung, d. h. in das
gewöhnliche Gefängniß
(Hubertusburg),
sintemalen
Sachsen bloß eine Festung hat (den Königstein) und
diese, als zu schön für bürgerliche Canaille, ausschließlich für militärische Gefangne reservirt ist. Diese Thatsache solltet Ihr in die Blätter bringen.
In Punkte der Cassation bist du sehr sanguinisch(?). Das Gericht hat bloß über Formfragen zu entscheiden, – die Motive des Urtheils kommen gar nicht in Betracht. Wäre letztres der Fall, so stünde es allerdings anders. Als ich am Montag freigesprochen wurden wurde, sagte mir eine der bei Gericht fungirenden Personen (die ich on account of Stieber hier nicht nennen will) „Ja hätten Sie vor 4 Wochen vor diesem Gericht geständen, Sie wären auch frei geworden.“
Zu Eurer Beruhigung sei erwähnt, daß für unsre Familien während der Dauer der Haft gesorgt. Die Anhänger Jacoby’s in Berlin haben sich wahrhaft nobel gezeigt. –
Meine Frau hat schwer gelitten, und ist leider noch nicht ganz auf dem Strumpf. –
Vergeßt ja nicht das
Bezieht sich auf die Neuausgabe: [Karl Marx, Friedrich Engels:] Das kommunistische
Manifest. Neue Ausgabe mit einem Vorwort der Verfasser. Verlag der
Expedition des "Volksstaat". Leipzig 1872.
Schließen Vorwort zum Manifest.
Mit herzlichen Grüßen an Dich, deine Frau, und alles was Marx heißt
DeinW. L.
(Die Breslauer sind famose Kerle)
|2 P. S. Ist mein Siehe Beilage zu W.
Liebknecht an Engels, 20.2.1872: W. Liebknecht an L.
Stefanoni, 20.2.1872 (H: IISG, Wilhelm Liebknecht Papers, B 42; D: Liebknecht Bw
(1963). S. 471). Der Brief wurde von Engels ins
Italienische übersetzt und durch Vermittlung Carlo Cafieros im
„Gazzettino Rosa“ vom 20. April 1872 publiziert: Al signor Luigi
Stefanoni — Firenze. In: Il Gazzettino Rosa. Milano. No. 110,
20. April 1872. S. 2, Sp. 1 (s. Internet Culturale).
Schließen Brief gegen den Lump Stefanoni veröffentlicht worden?
Ich möchte ihn in den „Volksstaat“ bringen. –
Ich glaube, Büchner thust du mit deiner Vermuthung Unrecht. Jedenfalls steht er mit mir persönlich auf gutem Fuß. In seinem Haus beiläufig lernte ich meine Frau kennen – indeß diesen charlaternistischen Gerngroßen ist Alles zuzutrauen.
Blanqui’s Photographie habe ich aus Paris bekommen. –
Bezieht sich auf die 2. Auflage des ersten
Bandes des „Kapitals“ (Karl Marx: Das Kapital. Kritik der politischen
Oekonomie. 2., verb. Aufl. Hamburg 1872). Sie erschien ab
Juni 1872 bis Mai 1873 in neun Lieferungen und im Sommer 1873 als
Buch unter dem Erscheinungsjahr 1872.
Schließen Sobald das 1. Heft erscheint, bringt mir
Anzeige in „Volksstaat“ –
– Eben fällt mein Auge noch einmal auf Deine Bemerkungen in Sachen Cunos. Du sprichst von „zünftigen Leuten“ – das kann doch höchstens von den ehemaligen Lassalle’schen Agitatoren gelten, die wir gerade so ziemlich abgeschüttelt haben. Für mich ist Agitator = Lump, und wie Du Dich erinnern wirst, habe ich im Prozeß gegen diesen Titel „Agitator“ entschieden protestirt.
Vom nächsten Congreß schreibst Du nicht. Falls ich nicht ins Loch muß, bin ich vor dem Congreß in London.
Valete.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus zwei Blatt weißem Papier. Liebknecht hat drei Seiten vollständig beschrieben, die vierte Seite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Auf der ersten Seite oben von unbekannter Hand (Bleistift): „72 (nach Process)“.
Zitiervorschlag
Wilhelm Liebknecht an Friedrich Engels in London. Leipzig, etwa Donnerstag, 25. April 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8574900. Abgerufen am 20.11.2026.