| Mon cher Engels,

Vous devez savoir par quelle série de circonstances je suis arrivé à Madrid, Laura a dû vous le raconter, aussi je n’en parle plus et je vais m’occuper de l’affaire de l’Int. Il faut que d’abord je vous dise que le Conseil de Madrid est dans les meilleures dispositions pour le Conseil général et qu’il est prêt à lui marquer sa partialité quand le moment sera venu. Vous devez savoir que les gouvernements espagnols ont toujours tenu les lois dans le plus grand mépris; il suffisait qu’une chose fût inscrite dans le code pour qu’elle fût violée; les internationaux par réaction sont d’un formalisme extraordinaire, c’est pour cela que tout ce que je vais vous écriré sera écrit par moi et non par le secrétaire Mora qui croirait manquer à son caractère officiel; vous et les autres membres du Conseil peuvent pouvez considérer ce que je vais dire pour l’exacte vérité.

Vous avez dû voir  Der Spanische Föderalrat veröffentlichte am 25. Dezember 1871 in der „Emancipación“ das Zirkular von Sonvillier, welches der Kongress der bakuninistischen Juraföderation in Sonvillier am 12. November 1871 verabschiedet hatte: Comite Federal del Jura. Circular á todas las Federaciones de la Associacion Internacional de los Trabajadores. In: La Emancipación. Madrid. Nr. 28, 25. Dezember 1871. S. 4, Sp. 1–3.
Schließen dans le dernier numéro de l’Emancipation le manifeste de la fédération Jurassienne attaquant ouvertement les membres du Conseil général et le Conseil général en masse: quand je suis arrivé, il était trop tard pour empêcher la publication de cette pièce, dont la publication | avait été décidée en Conseil. Il paraît qu’il y avait eu grande opposition à sa publication, mais comme ils avaient reçu de Barcelone 150 circulaires imprimées, ils ont supposé qu’il n’y avait pas moyen de mettre sous le boisseau le beau chef d’œuvre de maître Bakounine; et que si par hasard ils voulaient le cacher les journaux réactionnaires se chargeraient eux-mêmes de le publier; et comme lorsque Lorenzo est revenu de la Conférence, il ne fit part qu’aux intimes de ces sales intrigues, les sections de Madrid et d’Espagne furent furieuses contre lui à cause de son silence, quand elles apprirent par les journaux bourgeois la dénonciation de ce conflit intestin: le Conseil fédéral ne voulut pas encourir un nouveau blâme de ce genre. Voyant la situation je crois qu’il valait mieux laisser les choses suivre leur cours; car si Bakounine voyait que malgré toute la publicité que l’on donnait à son œuvre elle ne parvenait pas entamer le Conseil Général il changerait de tactique chercherait un autre terrain de lutte: car il ne faut pas croire que le bougre se lasse de sitôt; vous savez qu’il a déjà abandonné l’athéisme et l’héritage et il abandonnera avec autant de désinvolture la question politique, mais il persévérera dans son projet ambitieux de s’emparer de l’Internationale et de la tourner en machine à lui souffler des vapeurs d’encens au nez; mais le malheureux ne sait pas à quoi il a affaire: heureusement qu’il est gras comme un porc médaillé et que toutes ces déceptions lui feront un peu fondre son gras double. Pour contrebalancer le mauvais effet produit par la  Der Kongress der bakuninistischen Juraföderation in Sonvillier am 12. November 1871 verabschiedete ein Rundschreiben: [James Guillaume:] Circulaire à toutes les fédérations de l'Association Internationale des Travailleurs. Sonvillier, le 12 novembre 1871 [Flugblatt].
Schließen circulaire Bakouniste,  Am 2. Dezember 1871 führte die Fédération genevoise der IAA eine Generalversammlung durch, an der über 500 Mitglieder aus 30 Sektionen teilnahmen. Die Resolutionen der dreißig Sektionen wurden in der L’Égalité, Nr. 23 und 24, vom 7. und 24. Dezember 1871, veröffentlicht: Résolutions de l'Assemblée générale de la Fédération genevoise concernant la Conférence de Londres. In: L’Égalité. Genève. Nr. 23, 7. Dezember 1871. S. 1 und Résolutions de l'Assemblée générale du 2 décembre. In: L’Égalité. Genève. Nr. 24, 24. Dezember 1871. S. 1; später veröffentlicht von Lafargue in „La Emancipación“: Resolucion de la Asamblea general de la federacion ginebrina, concerniente á la Conferencia de Lóndres. In: La Emancipación. Madrid. Nr. 29, 1. Januar 1872. S. 4, Sp. 2–3.
Schließen j’aurais voulu publier la résolution des trente sections de Genève, malheureusement je ne les avais pas sous les mains; je fis glisser la note qui l’annonçait.

|  Resolucion de la Asamblea general de la federacion ginebrina, concerniente á la Conferencia de Lóndres. In: La Emancipación. Madrid. Nr. 29, 1. Januar 1872. S. 4, Sp. 2–3.
Schließen Le prochain numéro la contiendra, avec quelques réflexions pour la mettre en relief et pour montrer toute son importance. Tout ceci vous prouve que [le] Conseil fédéral de Madrid est dans les meilleures intentions pour vous, et je puis vous assurer que ce n’est pas moi qui l’ai poussé dans cette voie; car j’ai mieux aimé les laisser agir. Aucune résolution au sujet de ce futur congrès ne sera prise ici sans la consultation du Conseil fédéral, qui est décidé а repousser tout Congrès au moins jusqu’après le mois d’Avril époque du Congrès régional; et d’ici là[-]bas, ces messieurs auront eu le temps d’épuiser leur ardeur. Barcelonne Barcelone était en Espagne le foyer du Bakounisme, c’est là où il avait lui et Bastelica plusieurs amis, qu’ils transformaient en émissaires; mais Barcelonne Barcelone elle-même s’est prononcée contre Bakounine, qu’elle condamne sur tous les points, et de Barcelonne Barcelone même sont parties des lettres blâmant l’Alliance de la tournure acrimonieuse qu’elle avait donnée au débat; cependant il y a les plusieurs affiliés à l’alliance qui peu à peu s’en détachent. Mesa recevait dernièrement une lettre de Barcelone qui félicitait l’Emancipation de n’avoir pas reproduit  “Respuesta de un Internacional a Mazzini“ im Artikel „Mazzini ante la Internacional“. In: La Federación. Barcelona. Nr. 106, 27. August 1871. S. 1–2.
Schließen la lettre de Bakounine à Mazzini, qui avait êté publiée dans la Federacion de Barcelonne Barcelone, et il traitait cette lettre avec le dernier mépris, comme étant la lettre d’un sectaire et non d’un internationale . Un des grands reproches que font les Espagnols la fédération jurassienne, c’est que dans sa circulaire elle ne parle que des questions personnelles et des questions de doctrines et qu’elle ne dit pas un mot sur les questions d’organisation et de propagande.

Un des grands torts du Conseil Général, c’est de rester trop isolé des fédérations nationales. Pouquoi les secrétaires de différentes nations ne communiqueraient pas chaque semaine un compte[-]rendu officiel de la réunion du C. G. | Cette communication pourrait sans inconvénient être faite une semaine en retard et être la traduction du Compte[-]rendu du secrétaire général publié dans les journaux anglais. Autrefois dans la section espagnole existait un qui traduisait l’anglais, quoi qu’il partageât son cœur entre l’Int. et une «novia» et vous savez de quel côté devait pencher la balance, il leur était très utile; mais aujourd’hui ce garçon est allé dans une autre ville et tout ce qui est anglais est lettre morte pour le Conseil fédéral de Madrid. Si je reste assez en Espagne (ce que je ne crois pas probable, car je sais que la police me cherche, elle a été déjà me demander chez Garrido, le député socialiste, et à son nouveau journal la Révolution sociale;) en tout cas si je reste je montrerai l’anglais ici, ne riez pas; mais je le montrerai pour qu’on sache le lire. Mais jusqu’à ce moment, quand il y aura quelque chose d’important écrivez[-]le en français que beaucoup comprennent.

Si on me force à quitter l’Espagne, j’irai à Londres. Faites mes amitiés à Morh Mohr à qui j’écrirai bientôt; à Jenny et à Tussy, dont Lorenzo a conservé le meilleur souvenir, c’est en riant qu’il parle de la conversation qu’il a eue avec elle en allant à la poste. Il parle souvent de la charmante hospitalité qu’il a eue chez Morh Mohr et chez vous. Souhaitez à Madame un heureux Christmas and happy new-year. Je vous serre cordialement la main.

Ecrivez-moi chez Mora – Tout à vous P. Toole Ier.

Madrid. 26 Xbre 71.

P.S. Hier j’ai été à une course de taureaux; et j’ai été voir la Cérémonie del Rey Herodes; cérémonie digne du moyen-âge, tout cela dans le cirque épicé de coups de cornes. Pauvres chevaux! et après on dira que Paris est le purgatoire des chevaux, Madrid est leur salle de supplices. Allons secrétaire des Espagnes occupez-vous à réformer ces mœurs! et tra la, la!

/  Am linkren Rand der vierten Seite in vertikaler Schreibrichtung notiert.
Schließen Croyez-vous qu’il serait utile que le Conseil Général répondît à la circulaire de Bakounine. On l’attend ici. /

/  Am oberen Rand der ersten Seite notiert. Die Beilage ist überliefert: „A Los susritores de La Igualdad“ (RGASPI, Sign. f. 21 op. 1 d. 204/2; Digitalisat siehe hier.
Schließen Pour vous donner une idée de ce qui se passe ici – je vous envoie une petite pièce en vers que distribue – le cartero de l’Igualdad pour avoir sa pièce de jour de l’an. /