Schließen Leconte
correo
San Sebastián, (España.)
₌ 5 Novembre 1872 ₌
Cher Maître,
Je vous adresse Die Beilage ist nicht
überliefert.
Schließen ci-joint une
lettre que je vous prie d’avoir la bonté de remettre
au citoyen Longuet, relative à une
commission qu’il voudra bien faire pour moi, je l’espère.
À charge de revanche, si ma maison de librairie peut vous rendre quelque service, soit à vous, soit aux personnes de votre famille.
– L’épreuve de la 10ième
livraison Die
französische Ausgabe des ersten Bandes des „Kapital“ erschien in
periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le Capital. Traduction de
M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
[1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
dieser Ausgabe siehe ebenda, S. 713–733.
Schließen du Capital ne m’est pas encore
parvenue; cette livraison est nécessaire pour compléter la 2ième série qui est déjà si fort en retard; la 1ère série a paru le 17 septembre, il y a déjà sept semaines!
Veuillez me donner l’autorisation de payer le traducteur selon ses désirs, à raison de 300 f. par mois, jusqu’à complément du prix.
Agréez, cher maître, la nouvelle assurance de mes plus vives Sympathies.
Maurice La ChâtreZeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem, kariertem Papier. La Châtre hat eine Seite vollständig beschrieben, die zweite Seite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben auf der ersten Seite mit Bleistift: „7“.
Zitiervorschlag
Maurice La Châtre an Karl Marx in London. San Sebastián, Dienstag, 5. November 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8418016. Abgerufen am 20.11.2026.