Proletario Italiano
Giornale Repubblicano-Socialista
Torino
Torino, data del timbro postale
(5 Marzo)
Caro Cittadino Engels
L’altro giorno vi scrissi una lunga lettera informandovi dello Stato in cui trovasi la Sezione di Torino. Il resto ve lo dirà l’amico da voi inviato e spero che a quest’ora da Ginevra vi avrà già scritto.
Vi pregherei d’un favore.
Bramerei sapere notizie di un certo G. Campoverde ora a Londra corrispondente del giornale italiano La Riforma. Se potete reperirne qualche cosa e sapermi dire la sua posizione politica, mi fareste un favore.
| La Riforma è giornale della monarchia.
Questa comunicazione resterebbe in segreto fra me e voi. Qui la polizia continua le sue persecuzioni ed a Milano fra la Sezione si eseguirono diversi arresti.
Speditemi le lettere all’ultimo indirizzo che vi mandai.
Non più a quello di Angela Nipote.
Cambiate anche il vostro. È miglior prudenza.
Vi saluto fraternamente
VostroTerzaghi Carlo.
Il Congresso del Jura credo non abbia più luogo. Tanto meglio.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen stark vergilbtem Papier. Terzaghi hat die ersten zwei Seiten vollständig beschrieben, die übrigen zwei Seiten blieben vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Das Papier ist stark beschädigt: Großflächige Verfärbung/Papierzerfall v.a. der beschriebenen Bogenhälfte. Der Textverlust konnte anhand einer früheren s/w-Kopie der Handschrift (RGASPI, f. 1 op. 1 d. 3157) und D rekontriert werden.
Aufdruck oben auf der ersten Seite: „Direzione del / Proletario Italiano / Giornale Repubblicano-Socialista / Torino“ und rechts daneben: „Torino, data del timbro postale“.
Von Engels’ Hand: Vermerk oben auf der vierten Seite: „Torino 5 Marzo 72 / C. Terzaghi. / Btw. 13 Mz.“ (schwarze Tinte).
Zitiervorschlag
Carlo Terzaghi an Friedrich Engels in London. Turin, Dienstag, 5. März 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8338870. Abgerufen am 20.11.2026.