| London 7 September
Geehrter Meister!
Ich kann zu meinen größten Bedauern Ihrer freundlichen Einladung nicht entgegenkommen da ich seit 2 Tagen wieder ins alte Joch gespannt bin.
Ich wußte nicht wie meine Vorgänger im Ministerium Renten zu sparen, weshalb ich abermals auf den Arbeitermarkt geschleudert wurde u. da wenig Nachfrage ist werde ich wahrscheinlich um halben Preis Sklavendienste verrichten müssen.
| Mögen die „ehrlichen Minister“ es den „Banditen“ der Сommune nachahmen.
Nochmals mein Bedauern ausdrückend über den Verlust eines angenehmen Abends zeichne ich mit der Versicherung meiner vollsten Hochachtung
Ihr ErgebensterLéo Frankel.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Prägung: ein Pferd. Wasserzeichen: „J Allen & Sons / Super Fine“. Frankel hat die erste Seite vollständig, die zweite zu zwei Dritteln beschrieben; die übrigen zwei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 76a–b“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Первый Интернационал и Парижская Коммуна 1871–1971. Москва 1972. S. 580.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Das Jahr 1871 ist durch den Bezug auf die „Commune“ als wahrscheinlich anzusehen.
Zitiervorschlag
Leó Frankel an Karl Marx in London. London, Donnerstag, 7. September 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8246808. Abgerufen am 01.10.2026.