CONSEJO FEDERAL ESPAÑA
Compañeros del Consejo general:
Este Consejo en sesión celebrada en la noche del 14 del corriente ha tomado el siguiente acuerdo:
«Teniendo en cuenta la resolución Ⅸ del Congreso de Zaragoza, el Consejo acuerda dirigir al Consejo general para que le incluya en la orden del día del próximo Congreso internacional el siguiente tema:
Revisión de los Estatutos generales. – Modo de establecer prácticamente la solidaridad obrera entre todas las Federaciones regionales.»
Lo que os trasmitimos para los efectos oportunos acompañando la citada resolución Ⅸ.
Hemos recibido Nicht überlieferter Brief von Engels an den
Spanischen Föderalrat der IAA, geschrieben am 28. Mai
1872.
Schließen vuestra
comunicación
fecha 28 de mayo juntamente con Erklärung
des Generalrats vom 21. Mai 1872, siehe Minutes of
the General Council: Meeting of May 21, 1872. (Minutes. Bd. 5.
1968. S. 202–204); Karl Marx: Declaration of the General
Council Concerning the Universal Federalist Council. In: MECW 23. S.
157–159.
Schließen vuestra Declaración, Siehe Declaracion del Consejo general de la
Asociacion Internacional de los Trabajadores. In: La Emancipación.
Madrid. 8. Juni 1872. S. 2–3 (BNE); El Trabajo [La Federación]. Barcelona. Nr. 2, 9. Juni
1872. S. 6 (Archivo Obrero).
Schließen la cual según habréis
vista fué dirigida y publicada en los periódicos.
Podéis remitirnos las relaciones de las sesiones del Consejo general, así como todo lo que pueda ofrecer interés para la Asociación, especialmente si está en francés, por ser el idioma con que estamos un poco familiarizados.
Salud y liquidación social
Por acuerdo y à en nombre del Consejo federal
Anselmo Lorenzo
Valencia 15 de junio de 1872
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Absender
Briefkontext
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem, kariertem Papier. Lorenzo hat eine Seite nahezu vollständig beschrieben, die Rückseite blieb ursprünglich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Runder Stempel oben links auf der beschriebenen Seite: „ASOCIACION INTERNACIONAL DE TRABAJADORES / CONSEJO FEDERAL ESPAÑA“ (rot).
Von Engels’ Hand: Vermerk oben mittig auf der Rückseite: „Valencia 14 Juno 1872 / Consejo federal Español / Btw. 27.“ (schwarze Tinte).
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 282.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 343/344.
- D3: gekürzt: in der Sprache des Originals: M. Nettlau: Documentos inéditos sobre la Internacional y la Alianza en España. Buenos Aires 1930 S. 121.
- D4: vollständig: in der Sprache des Originals: W. Eckhardt: La Primera Internacional y la Alianza en España (2017). S. 75.
Anmerkungen zum Brief
Datierung in der Erstveröffentlichung: 19. Juni 1872 (vmtl. falsche Lesung).
Nach Eckhardt (2017) hat der Brief eine überlieferte Beilage. Abdruck ebenda S. 76/77: „Anexo: [Segundo congreso federal de Zaragoza. Resolución] IX. Organización general de los trabajadores“.
Zitiervorschlag
Anselmo Lorenzo an den Generalrat der IAA in London. Valencia, Samstag, 15. Juni 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8183777. Abgerufen am 20.11.2026.