| Mon cher Engels.
Vous avez parfaitement raison dans tout ce que vous me demandez, et aussi dans ce que vous m’avez dit au sujet du placement des vins, le mieux est donc d’attendre. Je vous enverrai dans quelques jours les détails et les renseignements nécessaires pour juger de l’importance de l’invention et des bénéfices à realiser.
Que dites[-]vous des affaires de Paris? Ils m’ont l’air de s’amuser aux bagatelles de la porte. Car jusqu’à present aucun acte sérieux n’a été accompli, êtes-vous mieux renseigné! Je crois que le moment est venu où le conseil devrait intervenir.
Embrassez pour moi et Dupont
hatte drei Töchter: Eugénie,
Marie und Clarisse Dupont.
Schließen mes Enfants
Mary Allen. Marie sends her love to Wahrscheinlich ist
Lydia Burns
gemeint.
Schließen auntie. Lorsque je l’ai embrassée pour vous, elle
m’a dit, c’est parceque parce que
| j’ai été leur Enfant! N’est-ce pas Papa?
Bien à vous mon cher Engels. Mes amitiés à votre Dame.
Eugène Dupont|[Umschlag] F. Engels Esq.
122 Regent’s Park road
N.W.
London
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Wasserzeichen: „L-J D L & Co“. Dupont hat die erste Seite vollständig, die dritte zu einem Viertel beschrieben; die übrigen zwei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Der Briefumschlag ist überliefert; darauf handschriftliche Adressierung und zwei Poststempel: „8 N / MANCHESTER / MR 21 / 71“ (Vorderseite), Briefmarke abgestempelt und abgerissen, „LONDON-N.W / J 5 / MR 21 / 71“ (rot, Rückseite).
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 570a–b“, auf beiden Seiten des Briefumschlags: „Rj 570c–d“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: gekürzt (1 Absatz): Письма деятелей Первого Интернационала в дни Коммуны 1871 года / Pisma dejatelej pervogo internacionala v dni kommuny 1871 goda. Moskau 1933. S. 17.
- Vollständig in der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Datierung nach dem Poststempel.
Zitiervorschlag
Eugène Dupont an Friedrich Engels in London. Manchester, Dienstag, 21. März 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M8088901. Abgerufen am 03.11.2026.