| All’On. Cittadino Carlo Marx.
Roma, lì 30 Novembre 1871.

Scrivo in italiano perché so che lo comprendete, e perché mi è più facile l’espressione del mio pensiero.

Sono stato veramente dolente di dover partire da Londra senza potervi rivedere e senza procurarmi il piacere di fare la personale conoscenza di Tibaldi, ma fu forza superiore; dal Bath hotel mi hanno mandato a Roma il vostro biglietto e vi ringrazio veramente dell’amichevole premura dimostratami. Io sono felice di aver fatto la vostra conoscenza e sento accrescersi in me la simpatia e l’affezione verso di voi a cui auguro prospera salute, come a tutta la vostra famiglia e alla graziosa piccina che mi portò le vostre due fotografie e di cui mi rincresce proprio di non sapere il nome.

Tornato in Italia arrivai a Milano (essendo rimasto qualche giorno in Olanda e nel Belgio) che Siehe: Il Secolo. Milan, 19. November 1871.
Schließen il Secolo pubblicava il vostro ritratto e la vostra biografia assai incompleta; presi con me il ritratto per portarlo a Roma,  Siehe: La Capitale. Rom, 29. November 1871.
Schließen e jeri la Capitale lo ha riprodotto (come vedrete degli esemplari che vi mando) con una biografia assai più estesa; per farla mi sono servito della Illustration e ho dovuto naturalmente accomodarmi alla esigenze del giornale.

A Milano ho veduto molti amici e mi son persuaso che un movimento sociale esiste, debole e incompleto, è vero, ma questo poco importa poiché in simili questioni io credo che dato il primo impulso nulla può arrestarne il progresso.

| A Milano ho pure saputo che durante la mia assenza dall’Italia i giornali Ministeriali avevano pubblicato la mia nomina a rappresentante dell’Internazionale in Italia e mi son creduto in dovere di scrivere una lettera che è stata pubblicata e che vi mando per constatare che la notizia era una invenzione per darsi l’aria di zelanti ed eccitare il governo a sorvegliarmi: credo di aver fatto bene così facendo anche per riguardo ad altre persone.

A Firenze, a Torino, a Roma, si parla assai della Internazionale ma io sono d’avviso che sino al momento in cui non si affronterà pubblicamente l’organizzazione di società artigiane in corrispondenza con Londra non si farà nulla di efficace.

Adesso qui a Roma molti giovani si sono messi a studiare l’organizzazione delle società artigiane esistenti le quali paiono suscettibili di essere modificate.

La creazione di un organo speciale il quale direttamente e francamente rappresentasse la Internazionale tenendo, s’intende, conto delle condizioni e dell’indole speciale degl’Italiani sarebbe un gran bene perché il giornale servirebbe pure di punto di riunione: il proprietario del giornale “Ciceruacchio il Tribuno[”], che è abbastanza diffuso e letto nel popolo e fra gli artigiani, vorrebbe cederlo: guardate un po’ se non sia il caso che Cafiero debba intendersi in proposito col proprietario signor Sonzogno.

| Gradirei molto un riscontro in proposito di tutto ciò che vi scrivo in questa mia lettera; penso che potrete dirigermi la lettera a Roma, raccomandata, e avvertendo di scrivere con chiarezza il mio nome e cognome: in seguito per communicazioni d’importanza darò un altro indirizzo.– Avrei anche piacere di vedere Cafiero e di mettermi d’accordo con lui e mi rincresce di essere nella impossibilità per ora di abbandonare Roma.

Mille affettuosi saluti – con amicizia e fraternità.

Vostro Devotissimo
G. Luciani

P.S.

Tanti saluti anche all’egregio Segretario per l’Italia –

Se ci sono communicati per la stampa, mandatemeli; verranno pubblicati in parecchi giornali secondo gli accordi già presi. –

| A Monsieur
Karl Marx.