| Kjöbenhavn Havnegade 13-4(?) Bagbygn.
9 August
1872.
Min herre!
Jeg har herved den ære at efterkomme Deres önske, idet jeg under korsbånd sender Dem de sidste numre af „Socialisten“.
Med hensyn til de af Dem begjærede oplysninger, da vil det være Dem bekjendt, at Hrr. Pio, Brix, Geleff bleve arresterede natten mellem den 4 og 5 Maj og deres papirer beslaglagte. Forhörerne ere nylig sluttede, og der er i Mandags bleven anlagt sag imod dem for 1) Forbrydelser mod Statsforfatningen, 2) Opsætsighed mod de offentlige Myndigheder, 3) Forhånelse af Religionen.
Geleff er tillige anklaget for Bedrageri i hans tidligere Egenskab af Kasserer for „Nordisk Samfund“, og mod 15 andre personer er der anlagt Sag i anledning af de ned det tilsigtede möde på Nörrefælled forefaldne optöjer.
Dette stod allerede igår at læse i vore blade – Socialisten har mærkvardig nok endnu idag ikke et ord derom.
| Det er umuligt for mig, som ikke er jurist, at have nogen mening om det sandsynlige udfald af sagen; men man antager almindelig, at straffen vil blive av en alvorligere karakter end, hvor en blot politisk forseelse foreligger.
For at de kan skjönne, at det er de ledende personer og ikke foreningen Internationale som sådan, der er anklaget, skal jeg ccitere Dem vor grundlov.
§ 87.
Borgerne have ret til uden foregående tilladelse at indgå foreninger i ethvert lovlig öjemed. Ingen forening kan ophæves ved en regeringsforanstaltning. Dog kunne foreninger forelöbigen forbydes, men der skal da strax anlægges sag imod foreningen til dens ophævelse.
§ 88.
Borgerne have ret til at samle sig ubevæbnede. Offentlige forsamlinger har politiet ret til at overvære. Forsamlinger under åben himmel | kunne forbydes, nar der af dem kan befrygtes fare for den offentlige fred. —
Det er i henhold til den sidste passus, at politidirektören forböd det af Internationale sammenkaldte möde på Nörrefælled den 5 Maj.
Hvis De skulde önske yderligere oplysninger, skal det være mig en fornöjelse at meddele Dem sådanne, for så vidt det står i min magt.
Med forsikring om min höjagtelse tegner jeg mig
ærbödigstCarl Michelsen
Til
Hr. Frederick Engels.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Michelsen hat zwei Seiten vollständig und die dritte Seite zu drei Vierteln beschrieben; die vierte Seite blieb ursprünglich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 610a–c“.
Von Engels’ Hand: Vermerk oben auf der vierten Seite: „Kóbenhavn 9 Aug. 72 / C. Michelsen / Btw. 19.“ (schwarze Tinte).
Anmerkungen zum Brief
Engels beantwortet den Brief mit einem nicht überlieferten Brief am 19. August 1872 (siehe Beantwortungsvermerk in der ZB).
Zitiervorschlag
Carl Adolph Michelsen an Friedrich Engels in London. Kopenhagen, Freitag, 9. August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M7776248. Abgerufen am 21.11.2026.