| Cher citoyen,
D’abord je n’ai pas l’adresse de M. Bigot pour lui écrire directement. Encore je crois plus sûr d’avoir les missives envoyées par vous.
Je ne saurai pas trouver à la hâte les journaux allemands relatifs à l’incident Lefaivre, mais dans le Numéro du “Volksstaat” ( publié à Leipzig et rédigé par Liebknecht) M. Bigot trouvera la lettre de Lefaivre et des remarques de rédaction sur cette lettre. Les persécutions contre Liebknecht et Bebel sont du reste de notoriété publique.
Dans le N. 63 du “Volksstaat” (5 Août 1871) (voire le passage que j’ai marqué) M. Bigot verra que le procès contre Liebknecht, Bebel etc. pour préparation de Haute trahison se poursuit et la lettre de Lefaivre figure parmi les documents justificatifs.
Je joins pour la défense de Jourde la déclaration d’un Anglais, Mr. Wm Trate sur l’incendie du ministère des finances.
J’écrirai à Willebrord de conserver les choses qu’il a reçues de la part de M. Bigot.
Salut fraternel
K. M.Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Es handelt sich um den Entwurf eines Antwortschreibens auf der Rückseite eines Briefes von Adolphe Hubert (siehe A. Hubert an Marx, 14.8.1871). Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Hubert hat die erste Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten blieben ursprünglich leer. Marx hat sodann die zweite Seite zu zwei Dritteln beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 664a–b“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: МЭС1 26 (1935). S. 142.
- D2: in deutscher Übersetzung: MEW 33 (1966). S. 268.
- D3: in englischer Übersetzung: MECW 44 (1989). S. 198/199.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Anmerkungen zum Brief
Datierung in der Erstveröffentlichung: ungefähr 16. August 1871.
Zur Datierung: Der Briefentwurf ist auf der Rückseite des Briefes von A. Hubert an Marx, vom 14.8.1871 notiert und kann somit frühestens auf den 14. August 1871 datiert werden.
Zitiervorschlag
Karl Marx an Adolphe Hubert in London. London, frühestens Montag, 14. August 1871 (Entwurf). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M7628018. Abgerufen am 12.08.2026.