| Donnerstag Abend 17/10 72
Lieber Engels!
Heute Mittag aus dem Gerichtsgefängniß – in dem ich wohl überwintern werde – auf 10 Tage „Nervenleidens“ halber beurlaubt, finde ich Dein Schreiben vom 14. vor, mit der Anfrage, ob ich M’s Brief (rekommandirt) vom 10/10 erhalten habe.
Antwort: Nein. Ich habe von Marx nur einen rekommandirten Brief vom 1/10 (ersten October) erhalten – über die Dr. Brehmersche Interpellation betreffend Bakunin-Marx – dessen Ankunft ich jedoch in meinem letzten Brief an Dich bereits signalisirt habe. Weiter nichts. –
Das „Bulletin“ werde ich gehörig verarbeiten. – Von Frankel Brief nebst Einlage (Landecks Polizeibrief) heute gleichfalls erhalten. Wenn es mir gelingt, in 10 Tagen den Gerichtsarzt zu überzeugen, daß mein „Nervenleiden“ unheilbar ist, bekomme ich vielleicht alle Woche einen Spazier- oder Freilassungstag. Das Gericht hat mich furchtbar im Magen; ohne ärztliches Drängen bekomme ich keine Erleichterung gewährt. | Zudem hat Rüder am 6 Juli bereits – es ist uns jüngst verrathen worden – dem Gericht Wink gegeben, mit mir so schnell wie möglich abzurechnen, da er mich ausweisen wolle. Wenn diese Canaille nicht wie Gaveau verrückt wird, weiß ich nicht was. –
Gruß an Alle
AH.
|[Umschlag] F. Engels Esq.
122 Regents Park Road
N. W
London
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt blauem Papier. Prägung: Redaction d. “Volksstaat” / LEIPZIG. Hepner hat die erste Seite vollständig und die Rückseite zu einem Viertel beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Umschlag (weißes, an den Rändern vergilbtes Papier): hs. Adressierung: „F. Engels Esq / 122 Regents Park Road / N W. / London.“; eine 2-Groschen- und eine ½-Groschen Briefmarke der Deutschen Reichspost, jeweils abgestempelt mit: „Leipzig [...] / 18 Oct. 72 / [...]“; Poststempel: „London N. W / C7 / OC 21 72 / PAID“, darauf hs. „f“; Stempel (rot): „P.D.“. Von unbekannter Hand auf dem Umschlag: „Hepner“ und eine unleserliche Notiz.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den beschriebenen Seiten des Briefes mit Bleistift: „Rj 1522a–b“; auf dem Umschlag: „Rj 1521c“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 482/483.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 571/572.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Zitiervorschlag
Adolf Hepner an Friedrich Engels in London. Leipzig, Donnerstag, 17. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M7002188. Abgerufen am 20.11.2026.