| Manchester d. 14 Oct. 1872.
Lieber Engels!
Laut Versprechen schreibe ich Ihnen nun die Vereinsnachrichten welche sich letzter Zeit hier zugetragen[.] Ich habe so viel zu thun, daß mir wirklich sehr wenig Zeit übrig bleibt, Privatarbeiten ausführen zu können.
Was den Protest anbetrifft, wissen Sie. nur das wissen
Sie noch nicht daß das, was Sie prophezeit: „unser festes Auftretten werde
imponiren“ sich schon bewährt hat. Nämlich heute erhielten wir von John Hales einen Brief, in welchem er um
Verzeihung bittet, und Uns auffordert „Ja Alle Nachrichten, oder Neuerungen oder
Reßulutionen welche wir vom Kontinent hätten, oder bekämen ihm als Seckretair
des Federal Council zukommen zu lassen, währendem er im
letzten schrieb, „die grüne Manchester Foreign Section habe dem F. C. nichts
vorzuschreiben, eine Secktion welche | noch keinen Penny bezahlt habe.“ Wir
schrieben Ihm aber dann auch derben Brief zurück (dieselben Ausdrücke welche wir
an Jung geschrieben; schauen Sie
jenen
Brief zu lesen zu bekommen). Wir stellten Ihm vor, was für
eine faule Wirthschaft in der engl. Förderation sei, wie es eine blose
Spiegelfechterei sei. und doch schreibt er, Ich habe ihren acaunt letter(?) erhalten[.] Zu was für Schritten, das wir den Districkt Rath hier gebracht
haben, werden
sie gelesen haben im Herald. Hier möge mir ein Urtheil über Edward
Jones?
Schließen Johns gegönnt sein. Im ersten Augenblick wo ich
nach Manchester kam, hatte ich kein Zutrauen zu Ihm, ich äußerte damals schon
gegen einige Deutsche u an Willmar, daß er
der gleiche Mensch sei, wie unser Fäh,
ehmaliger Präsident der Sektion St Gallen[.]
Erstens, kein Arbeiter, der sich recht in die Lage des Arbeiters, in seine
Fehler, Vorzüge[,] seine Mängel, gedrückte Lage
hineingearbeitet hatt. auch „sowie“ möglich.
Schließen so wie ein
Büchergelehrter der voll Phrasen aber ohne feste innere Prinzipen, Grundsätze
ist. Redegewandt, aber wie ein Stück Leinwand an einem Schiff, jeden Wind
auffassend, darnach segelnd, obs die rechte Route sei oder nicht, bis wieder ein
anderer Wind vielleicht contarair ihn mitnimmt. |
Jones ist u. währe für die Parthei nur ein
erheblicher Nutzen, als bezahlter Agitator für die Parthei herumreisend, die
Prinzipien der Gesellschaft bekannt zu machen, als Sündenbock für die Bourgoise
Blätter, hinter dem dann tiefergehende Männer die Parthei organisiren könnten.
Er war eine Zeitlang ziemlich stille, und nur die Anfeindungen von John Hales
vermochten ihn aufzurütteln. In der Organisation verläßt er sich ganz auf die
Andern. Im letzten Districktrath, da hatte er sich denn doch Etwas
herausgebissen. Er unterstützte mich u unsere Secktion vollständig u nahm die
Sache sehr gut in die Hände um Hales eine Schlappe beizubringen.
________________________
Was der Districktsrath hier anbetrifft ist er sehr gut,
indem er zu Allem bereit ist, wir haben ein sehr leichtes Spiel unsre(?) Resulutionen durchzuführen.
Die Morgige Sitzung wird jedenfalls eine interressante indem John Hales bereits Jedem aus dem Districktsrath
extra geschrieben hatt, in welchen Briefen er abbittet, und es hatt den
Anschein, als wolle er damit bezwecken, Uns von unserer Opposition abgängig zu
machen, damit er sich in seinem, etwas unsicher gewordenen Sattel halten kann.
Wir werden aber alle Mitleidsgefühle hinter auch „das“ möglich.
Schließen dies(?) Rechtsgefühl spediren,
indem wir hoffen wir werden auch hier in England einmal wirkliche Arbeit sehen
in Allen Räthen und Kommiteen und nicht wie bisher nur immer persöhnliche
Sachen. | Um aber dieß schneller u gründlicher ausführen zu können, gehört
auch ein unabhängiges, unpartheiisches, Vereinsblatt, indem man alle diese
Krebsschäden publiziren, rügen u zur Kenntniß anderer Secktionen gelangen lassen
könnte[;] sei es dann gegen wenn es wolle.
Wir würden gerne einen Artikel, einrücken in den Herald, aber wir glauben er nimmt es nicht an. Am
Meisten wird es uns gut kommen, wenn Sie und Andere uns soviel als möglich Neues
berichten oder Direcktionen geben, damit wir immer unterrichtet sind.
Morgen wird der Brief an Boon abgehen[,] meine von dem Vereine (Foreign Section) angenommene Reßulution enthaltend. Er sei anzufragen, ob er unsere Sache wolle energischer vertretten, und alle Wochen einen genauen Bericht von allen Sitzungen u Geschäften der Federal Council zu schicken, wo nicht so habe er nächsten Meeting zu erwarten daß wir für Ihn einen Andern wählen. Durch diese Sprache wird er jedenfalls aufgebracht u abgeben. Wir werden wahrscheinlich Sie nehmen?? Ich werde Ihnen die Reßultate der morgigen Sitzung wieder mittheilen und überhaupt von Zeit zu Zeit berichten[.] Donnerstag ist unsere Kommiteesitzung, wenn Sie vielleicht Etwas mitzutheilen hätten.
Montags haben 23 in unseren Siehe Erl. in: A.
Wegmann an Engels, 13.10.1872.
Schließen Schopp
den Abschied bekommen wegen Arbeitsmangel, auch mein Vormann und ich habe nur
für einstwillen seine Funktionen übernommen bis ein Monteur zurückkehrt.
/ Mein Name im Herald ist Vaugheman
Mit Gruß Ihr
Adolf Wegmann. // Schreiben Sie uns auch, wie wir die Egalité bezahlen können. Haben Sie nach dem Volksstaat gefragt? es ist nun 2 Wochen.
/ F. C. ist verkürzt Federal Council. /
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Wegmann hat alle vier Seiten vollständig beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Die Abschlusszeilen („Mein Name ...“ bis Unterschrift) stehen auf der letzten Seite am linken Rand quer geschrieben; die Nachschrift („Schreiben Sie uns ...“) steht auf der ersten Seite über dem Datum und am linken Rand quer geschrieben.
Die Schreibung wurde an einigen Stellen zum besseren Verständnis behutsam korrigiert. Die Eingriffe in den Text sind ausgewiesen.
Zitiervorschlag
Adolf Wegmann an Friedrich Engels in London. Manchester, Montag, 14. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M6551501. Abgerufen am 20.11.2026.