| 23 Washington Street
Bow Common Lane Burdett Road
Monsieur Marx,
Rempli de chagrin et le désespoir dans l’âme je
viens vous trouver dans l’après-midi afin de vous demander une
dernière charité. Je n’ai pas eu le bonheur de vous rencontrer chez vous pour
vous exposer la triste position dans laquelle je me trouve ici avec ma femme
enceinte et dont j’attends l’accouchement pendant la quinzaine, et un petit
garçon de six ans. Vous dire les privations que nous avons endurées depuis un
mois, est chose impossible; qu’il me suffise de porter à | votre
connaissance que depuis ce moment nous vivons pire que des prisonniers avec du
pain et de l’eau pour toute nourriture. Tout cela grâce à M. Vérard de Sainte-Anne, Directeur en chef de
l’International Railway Company du détroit de la Manche, dont je vous ai
entretenu dans Siehe L. Vercouttere an Marx, 15.6.1872 und 10.7.1872.
Schließen les deux précédentes
lettres que j’ai eu l’honneur de vous
adresser. Ce digne chevalier d’industrie subit à l’heure qu’il est un
emprisonnement de deux ans pour escroquerie faite à Paris. Cette nouvelle nous
est parvenue par le Préfet de police de Paris auquel, nous autres employés, nous
avons écrit, afin qu’il veuille bien nous instruire des faits et gestes de M. de
Sainte-Anne. Notre bureau est supprimé et nous y avons | travaillé pendant
3 mois sans recevoir le moindre appointement.
J’ai demandé à votre demoiselle de vouloir bien me rappeler à votre bon souvenir. Je vous prie[,] Monsieur[,] de vouloir bien la remercier pour la charité qu’elle a eu la bonté de me faire, veuillez la remercier au nom de ma pauvre femme et de mon enfant qui la bénissent, car c’est grâce à elle que nous avons eu à manger ce soir. Nous occupons une petite chambre garnie à 6 shillings la semaine, nous sommes en retard de deux semaines et le principal locataire nous menace de nous mettre à la porte samedi si nous ne lui payons le loyer en retard. C’est pour ce motif[-]là que je suis venu vous trouver afin de vous demander d’avoir la bonté de nous procurer | cette petite somme; ensuite je venais vous demander également si vous n’étiez pas membre de la Society of Friends of Foreigners in distress 88 London Wall Finsbury Chambers, dont le secrétaire est M. Laurie; si vous étiez membre[,] une lettre de recommandation de votre part suffirait pour me faire obtenir des secours et peut-être une place.
Nous vous serions infiniment reconnaissants[,] ma femme[,] mon enfant et moi si vous vouliez bien nous faire cette charité pour laquelle nous vous supplions à genoux tous les trois, afin de ne pas être sans asile.
Pleins de confiance dans votre générosité nous vous prions de recevoir l’assurance de notre profond respect et de notre vive gratitude.
Louis VercouttereLondres 29 Août 1872.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Prägung: „IVORY“. Vercouttere hat alle vier Seiten vollständig beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung oben auf der ersten Seite: „34“ (Bleistift).
Zitiervorschlag
Louis Vercouttere an Karl Marx in London. London, Donnerstag, 29. August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M6485731. Abgerufen am 20.11.2026.