| Cher Citoyen,
Quand j’acceptais l’invitation d’assister au banquet de l’anniversaire de l’association internationale, je compris que les frais seraient répartis entre tous les convives, nulle note ne m’est encore parvenue.
Ce retard pouvant provenir d’un erreur ou d’un oubli, je vous serai bien obligé cher Citoyen de vous rappeler que moi, madame Avrial et mon enfant devons participer aux frais, qui ne peuvent, qui ne doivent incomber à quelques-uns seulement
| Veuillez, je vous prie, présenter mes respects à Madame et Mesdemoiselles Marx
Recevez vous[-]même l’assurance de mes sentiments dévoués
Salut et Solidarité
Auguste AvrialGaisford St 31 W
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt Papier. Wasserzeichen: „S & H“ <Ornament mit Krone und Posthorn>. Avrial hat eine Seite vollständig und die zweite Seite zu drei Vierteln beschrieben.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf beiden beschriebenen Seiten: „Rj 674a–b“.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Ausgehend davon, dass hier vom „banquet“ zum Abschluss der Londoner Delegiertenkonferenz der IAA (17.–23.9.1871) die Rede ist, welches am 24. September stattfand (vgl. Jenny Marx (Tochter) an L. Kugelmann, 3.10.1871 (MEW 33. S. 683)) kann der Brief im Anschluss dessen, also nach dem 24. September datiert werden.
Zitiervorschlag
Augustin Avrial an Karl Marx in London. London, nach Sonntag, 24. September 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M6311714. Abgerufen am 06.10.2026.