| 10 Brunswick Gardens
Kensington
8/6 71.
9 Uhr Abends

Lieber Marx,

So eben – oder so etwa vor einer Stunde – habe ich  Nicht überlieferter Brief von Marx an S. L. Borkheim, 8. Juni 1871.
Schließen Ihre Zeilen von heute empfangen.

Fast 3 Monate hatte ich nichts von Ihnen gehört. Da lese ich  Siehe: The Pall Mall Gazette. Nr. 1970, 7. Juni 1871. S. 10, Sp. 2 (Vol. VIII. S. 2098) im Artikel „The Interregnum. Paris, Tuesday“: „M. Jules Favre is reported to have demanded from the Cabinet of Berlin an inquiry into the participation of Karl Marx and other Members of the German International Association in the recent outbreaks here, and we learn that Karl Marx has been arrested in Holland. A strong point in the case against the German International is that it paid 600,000 f.into the hands of the Commune, the money having been made payable at St. Denis.“
Schließen gestern Abend in Pall Mall, daß Sie arretirt, und zwar in Holland. Ich war  Siehe steinmüde“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/steinm%C3%BCde>, abgerufen am 13.03.2025.
Schließen steinmüde; der Abend sibirisch kalt. Ich sagte meinem Mädchen, die schon sechs Jahre bei uns und Sie kennt, sie sollte zu Ihnen fahren, um zu hören, was zu hören ist. Ich schärfte ihr ein, ja mit Niemandem anders sich ein- oder auszulassen. Sie schien zu begreifen. Könnte sie in Ihrer Wohnung keinen genügenden Aufschluß erhalten, so sollte sie zu Engels fahren, bei dem sie schon früher mal gewesen war. Wenn sie ihn träfe, sagte ich ihr, so dürfte sie ihm frei wegsprechen, nemlich, daß sie von mir käme, um zu erfahren, was an der Pall Mall Geschichte Wahres. – Es scheint, daß Ihr „Lehnchen“ und mein „Mariechen“ sich nicht ordentlich verstehen konnten. Bitte also, die „Scene“ zu verzeihen.

| Als ich vor’m Jahre so sehr krank war, sagten Sie mir, warum ich Sie nicht benachrichtigt. Nun waren Sie sechs Wochen ernstlich krank, und ich frage, warum Sie mir gar keine Nachricht von Ihrem Befinden gegeben. Da sind wir nun quit, wie wir hoffentlich es nie wieder werden. –

Ich werde mir demnächst meine Bücher abholen oder sie abholen lassen.

Es freut mich zu hören, daß „International“, mit dem die europäischen Schubjacks allen möglichen Zeitungsjucks treiben, will say its say. Schicken Sie mir, ich bitte, mehrere  [Karl Marx:] The Civil War in France. Siehe S. L. Borkheim an Marx, 16.6.1871.
Schließen Exemplare.

Meine Frau beschwert sich über Ihr langes Stillschweigen und wünscht Ihnen schnelle vollständige Besserung. Grüßen Sie Ihre liebe Frau und Engels.