| [Torino, data del timbro postale.] Von Marx geschrieben.
Schließen
26. IX

Direzione del
Proletario Italiano
Giornale Repubblicano-Socialista
Torino

Cittadino

Per una combinazione fortunata oggi sorte ancora il nostro giornale, i fondi ci mancano e non sappiamo più come continuare.

In questa sfegatata monarchica Città abbiamo fondato il giornale repubblicano-socialista-internazionale che da quasi tre mesi vede la luce e che lo denominiamo

Il proletario Italiano

lo scopo è inutile il dirlo che è per propagare le idee internazionali fra la Classe Operaia italiana. Ma noi fondatori, e nello stesso tempo operai, che consumiamo 12 ore di lavoro nelle officine scrivendo il foglio | di notte per non aver altro [tempo]; per sostenere di fronte alla [reazione] questo foglio abbiamo dato fondo [a quei] pochi risparmii; abbiamo Cinque processi fatti dal governo ed abbiamo il gerente in carcere. Le stamperie si rifutano di stamparci il foglio per paura delle barbare leggi vigenti e per superstizioni monarchiche, ed oggidì spendendo il doppio quasi per carità lo possiamo stampare.

Il foglio nelle masse incontra ed ad onta che negli stabilimenti manifatturieri i capi operai ed officine sono monarchici e fanno pressione politica sull’operaio, pure quest’ultimo a poco a poco si convince. Ora i nostri deboli mezzi di finanza sono esauriti, abbiamo portato al Monte di Pietà | [per sostenere il] foglio, i nostri effetti di vestiario e sarebbe per il partito [che] rappresentiamo un vero smacco [facendo] così trionfare la la reazione monarchica se dovessimo perire; questi cani avrebbero ragione di gridare che non abbiamo soliddarietà fra noi.

Abbiamo aperta una sottoscrizione a favore della libera stampa del nostro giornale, abbiamo emesso delle azioni da L. 10 cadauna tanto per cercar di sostenere la causa ed il fondamento del foglio, a voi altri amici ci raccomandiamo caldamente perché propaghiate queti nostri bisogni e che gli amici del pensiero venghino in nostro soccorso.

In questa Città con un giornale tenace si può ridurre l’operaio ai veri sensi di emancipazione.

Avremmo anche assoluto bisogno d’un corrispondente di polso | [che ci avesse a fornire gli articoli] di fondo sociali ed internazionali.

Guardate, o amici, se poteste [farci] avere una piccola macchina [tipografica], il giornale lo si stamperebbe da noi, la spesa si sosterrebbe pagandola a rate.

In questa Città vogliamo fondare un Circolo denominato L’Emancipazione del Proletario, desideriamo l’ampia autorizzazione dal Gran Consiglio Internazionale di Londra, e la lettera di risposta sia bollata.

Insegnateci anche il mezzo per tener col Gran Consiglio una corrispondenza continuata e fissa. Di tutto ciò fidiamo nella vostra solidarietà.

Per la risposta ci farete il seguento indirizzo:

Angela Nipote, Via del Deposito No 9, 2o Piano. Torino (Italia)

Salute e fratellanza.

Per gli amici
Carlo Terzaghi.