Schließen Strictly private
| Thursday 2.30
My dear Engels
I regret not having seen You last night. Mr
McCarthy and I did
not leave the locality until half past eleven. Nicht
überlieferter Brief von Engels an J. P. McDonnell, vor dem
29.8.1872.
Schließen I
received Your note this morning and will do my best to see you to[-]night. As to Ⅴ. Kongress der I.A.A., Den
Haag, 2.–7.9.1872.
Schließen the
Congress I regret that I cannot command
sufficient ready cash to go. There is a considerable amount of cash out from me
and if I could only get in quarter of it I would be all right.
| If I could get the loan of £ 10 I think we could manage for another delegate besides myself. If you would act as security for me I would no doubt be able to get the money by saturday. This I could readily repay by weekly installments or the total at the end of a given time. I could get it to pay back at 5/—per week— a very small sum. If urgent private business had not recently taken up all my time I would have organized a concert on a large scale by which £ 20 or £ 30 would have been realized. If I should go I could not leave before saturday night. | However I suppose that time would do. It would be necessary for you to give me all directions as to travelling etc. also some address at The Hague. If I go I will have to pull out to finish up some business matters by saturday. It is very doubtful whether I can go to your place to[-]night. I would be equally agreeable to pay back the money by weekly installments or at the end of a given time and to give a bill. Pardon great haste. Give answer by Bearer.
To[-]morrow you must write as to directions etc.
Always yours faithfullyJP McDonnell
| Dear Engels
If you have any prejudice against doing what I ask do not hesitate to say so. I would not, I can assure you, have left the thing as late only I expected to be all right myself.
Ever yoursJP McD
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen Papier. Prägung: „FINE / SATIN“. McDonnell hat drei Seiten vollständig, davon die dritte Seite quer, und die vierte Seite etwa zur Hälfte beschrieben.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen beschriebenen Seiten: „RJ 36a–d“.
Drucke
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Der Brief wurde an einem Donnerstag („Thursday“) unmittelbar im Vorfeld („left the thing as late“) des Kongresses der IAA in Den Haag (2.–7. Sept. 1872) geschrieben. Als Schreibdatum kann somit Donnerstag, der 29. August 1872 angenommen werden.
Zitiervorschlag
Joseph Patrick McDonnell an Friedrich Engels in London. London, Donnerstag, 29. August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M5616786. Abgerufen am 20.11.2026.