| Mainz den 7 April / 1872
Lieber Freund Engels.
Meiner letzten Bitte, mir einen tüchtigen Mann als Vermittler für meine Geschäfte dorten zu empfehlen bist Du, zwar ohne Worte aber mit der That so prompt nachgekommen, daß Du mich ermuthigt hast mit einer neuen Bitte zu kommen.
Mein Freund Gabriel Leoni hier (von Kirchheimbolanden wo Du
seiner Zeit mich und seinen Bruder Siegmund besuchtest) hat einen Sohn in London der
seit den 4 Wochen Dortseins noch ohne passende Stelle als Kaufmann ist. Freund
Leoni & ich bitten Dich Dein Möglichstes dafür zu thun, dem jungen Mann recht bald eine recht gute & passende Stelle zu
besorgen. Ich kann Dir den jungen Herrn Simon
Leoni
| aufs Beste & Wärmste empfehlen. Er ist mir als ein fleißiger thätiger
und solider junger Mann bekannt & obwohl er 3 Jahre im Hause der Herren
Bamberger &
Cie hier zu deren größten Zufriedenheit war, ist er doch kein Anspielung auf den zur Bankiersfamilie gehörenden Ludwig Bamberger, der 1871 als
nationalliberaler Abgeordneter in den Reichstag gewählt worden
war.
Schließen Nationalliberaler geworden, was ich Dir nebenbei bemerken wollte.
Das Weitere überlasse ich Deiner Freundschaft zu mir & bin überzeugt daß Du für ihn thun wirst was ich gewiß bei uns für Dich thun würde.
Dein alter Kamerad & FreundPaul Stumpf
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt blauem, kariertem Papier. Stumpf hat die erste Seite vollständig und die zweite Seite zu drei Vierteln beschrieben. Die dritte Seite blieb leer, auf der vierten Seite befindet sich mittig die Adresse: „Herrn / Friedr. Engels / Manchester“ mit Bleistiftnotizen von fremder Hand. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Aufdruck am linken Rand der ersten Seite: „Paul Stumpf / in / Mainz / Stadionerhofstrasse. / ...“.
Zitiervorschlag
Paul Stumpf an Friedrich Engels in London. Mainz, Sonntag, 7. April 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M5445441. Abgerufen am 21.11.2026.