| Dear Hales,
You must copy Siehe auch Abdruck in MEGA I/22. S.
420: Karl Marx:
Declaration of the General Council on Nechaev’s misuse of the name
of the International Working Mens’s Association.
Schließen the following Resolution
and send it to the daily London papers (the English
ones; Serraillier sends it to the French
papers.)
Karl Marx.
International Workingmen’s Association.
The Conference of the Delegates of the International Working Men’s Association, held assembled at London from the 17th to the 23d September 1871, has charges the General Council to declare publicly:
That Netsch X(?) Netschajeff has never been a member or an agent of the International Workingmen’s Association;
that his assertions to have founded a branch at Brussels and to have been sent by a Brussels branch on a mission to Geneva, are false;
that the above said Netschajeff has fraudulently used the name of the International Workingmen’s Association in order to make dupes and victims in Russia.
By order of the General Council etc
14. October, 1871.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Der Brief besteht aus einem Bogen dünnem, hellgelbem Papier im Format 135 × 208 mm. Marx hat die erste Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Kopfbogen des Generalrats: Auf der ersten Seite rechts oben der Aufdruck: „International Working Men's Association. 256, High Holborn, London. — W.C.“. Darunter vorgedruckte Datumszeile: „187...“. Links oben ovaler Stempel: „International Working Mens Association. General Council London“.
Vermerk von fremder Hand: Rechts oben über dem Text „ad 307“ mit Bleistift, ein Hinweis auf die Zuordnung des Manuskripts zur Seite 307 des Protokollbuchs des Generalrats (The Minute Book of the General Council of the International Working Men’s Association. March 21 – November 7, 1871. In: MEGA I/22. S. 519–639).
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: im Faksimile und in russischer Übersetzung: Лондонская конференция Первого Интернационала. Moskva 1936.
- D2: gekürzt: in deutscher Übersetzung: МEW 33 (1966). S. 294.
- D3: gekürzt: in der Sprache des Originals: MECW 44 (1989). S. 225.
- D4: vollständig: in der Sprache des Originals: MEGA2 I/22 (1978). S. 420 (Resulotion) u. 1253 (Anschreiben).
Zitiervorschlag
Karl Marx an John Hales in London. London, Samstag, 14. Oktober 1871. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M5397680. Abgerufen am 08.08.2026.