| Verehrter Herr!
Mein Mann beauftragt mich Ihnen beifolgende Zeilen zu übersenden, ich benutze die Gelegenheit Sie freundlichst zu grüßen u. mich Ihnen bestens zu empfehlen.
Ihreergebene
Natalie Liebknecht.
26/11 72
|[Umschlag] F. Engels Esq.
122
Regentspark Road
London
|[Zettel] Be so kind to write something about the manifesto of the Blanquistes. I wrote an article, but it shows too much my anger at the deportation of the General Council. So I rather keep it in my pocket. But it is necessary that the impression of this document, which meets with much sympathy, is wiped off a little.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen und einem Zettel weißem Papier. Natalie Liebknecht hat eine Seite des Bogens etwa zur Hälfte, mittig notiert, beschrieben; die übrigen drei Seiten blieben vermutlich leer. Im oberen linken Drittel des Bogens wurde ein Teil des Papiers herausgerissen. Wilhelm Liebknechts Zeilen sind auf einem beigelegten, kleinen Zettel notiert. Eine Seite des Zettels ist nahezu vollständig im Querformat beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: braune und schwarze Tinte.
Der Briefumschlag ist überliefert; darauf Adressierung von Natalie Liebknechts Hand, 2 Briefmarken (½ u. 2 Groschen) und Poststempel: „LEIPZIG P.A. No 3. / 27 / 11 / 72 / 2-3 N.“ (zweimal), „LONDON-N.W / C 7 / PAID / NO 29 / 72“ (rot), „P.D.“ (rot). Handschriftlich: „fr.“ Handschriftliche Notiz, vielleicht von Karl Liebknecht(?): „Mama u. Papa“ (Bleistift).
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 501.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 593.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Zitiervorschlag
Natalie und Wilhelm Liebknecht an Friedrich Engels In Manchester. Leipzig, Dienstag, 26. November 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M5081064. Abgerufen am 20.11.2026.