| 27 Mai 1872.
Lieber Freund Sorge,
Gemeint ist die französische Ausgabe des ersten
Bandes des „Kapital“. Sie erschien in periodischen Lieferungen von 1872
bis 1875 in Paris: Karl Marx: Le
Capital. Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur.
Paris: Lachâtre [1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur
Entstehungsgeschichte dieser Ausgabe siehe ebenda,
S. 713–733.
Schließen Ich bin überschwemmt mit Druckbogen, französischen (wo ich ausserordentlich viel umzuschreiben
habe[,] was zu wörtlich übersetzt ist) und
deutschen, die expedirt werden müssen. Ich kann Ihnen daher nur einige Zeilen
schreiben.
Ich schicke Ihnen deutsch
und französisch die Der „Conseil fédéraliste universel“ hatte sich
sich Anfang 1872 durch den Zusammenschluss einer Gruppe der Section
française de 1871, einiger Mitglieder der Universal Republican League,
der Land and Labour League und einzelner Ende 1871 aus dem Londoner
Deutschen Bildungsverein für Arbeiter ausgeschlossener Lassalleaner
gebildet. In der Anfang Mai 1872 in London veröffentlichten Broschüre
„Conseil
fédéraliste universel de l'Association Internationale des
Travailleurs et des Sociétés Républicaines Socialistes
adhérentes", u. a. von John Hales, Pierre Vésinier und John
Weston unterzeichnet, wurde die Konstituierung des „Conseil fédéraliste
universel“ bekannt gegeben, der den Generalrat ablösen und die Gründung
der „Fédération universelle des Travailleurs“ bei gleichzeitiger
Auflösung der IAA vorbereiten sollte. Der Generalrat beschloss am 21.
Mai 1872 eine von Marx verfasste Erklärung über den Charakter und die
Ziele dieser Gruppierung (MEGA I/24. S. 832). Die Erklärung wurde in
zahlreichen internationalen Zeitungen veröffentlicht: The Eastern Post
(Nr. 191, 26. Mai 1872); The International Herald (Nr. 9, 1. Juni 1872);
Der Volksstaat (Nr. 44, 1. Juni 1872); La Emancipación (Nr. 52, 8. Juni 1872); O Pensamento Social (Nr. 16, Juni 1872),
und L’Egalité (Nr. 13, 23. Juni 1872).
Schließen Erklärung des Generalraths über
die Farce des „Conseil fédéraliste universel etc“. Ditto notre circulaire privée sur les
Jurassiens. (Sobald wir die Masse der Exemplare haben, mehr.) Eccarius gab
seine Entlassung, bevor sein case untersucht war. Provisorisch Le Moussu für toute l’Amérique (wir haben jetzt
Verbindung auch mit Südamerika). Schicken Sie alles an mich, da ich Le Moussu
täglich sehe, nichts an Hales, der aus
blosser Wichtigthuerei beständig Dummheiten macht. Gegen ihn ist eben sowohl
eine Enquête verhängt als gegen Eccarius wegen der amerikanischen affaire.
Eccarius ist Narr und Lump zugleich geworden. Ich schreibe Ihnen noch Näheres darüber im Lauf dieser Woche.
Auf die 1000 Copies werde ich morgen bestehn im General Council.
IhrK. Marx.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt Papier. Marx hat eine Seite vollständig beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer.
Von unbekannter Hand: Nummerierung des Briefes oben links auf der ersten Seite: „28“.
Zitiervorschlag
Karl Marx an Friedrich Adolph Sorge in Hoboken. London, Montag, 27. Mai 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4932819. Abgerufen am 20.11.2026.