| 10. Brunswick
Gardens
17.6.72.
Lieber Engels,
Den ganzen Tag über Wein, Müllerei und dergleichen – bei die Hitze. Also Abends: Spaß muß sind, wie der Berliner sagt.
Neue Preußische
Zeitung. Nr. 138 vom 16. Juni 1872, S. 3 Sp. 3. (Digitalisat)
Schließen In der Kreuzzeitung vom 16ten befindet sich unterm Strich
Folgendes:
„Als Kuriosum entnehmen wir dem Krakauer ‚Czas‘ nachfolgende lustige Mähr: In Zytomierz, dem Hauptort des Gouvernements Wolhynien, wurde, wie man sich erzählt, ein Leierkastenmann festgenommen, der sich als ein preußischer Offizier (?!) entpuppte, ausgesandt zum Rekognosciren des dortigen Landstrichs. In den Doppelwänden seines Instruments will man den Plan der Festung Kiew, Zeichnungen mehrerer am Dniepr belegener Landungsplätze, so wie Croquis verschiedener strategisch wichtiger Punkte Wolhyniens, Podoliens und der Ukraine gefunden haben”.
So werden die jungen Moltkes erzogen!
In „Московскiя“ vom 29 May/10 Juni | ist wie folgt zu lesen:
„In London wurde jüngst eine interessante Hochzeit
gefeiert; das gewesene Mitglied der Kommune, Vésinier, verehelichte sich mit der Tochter eines andern
Mitglieds der Kommune, Ranvier. Dieser
erschien bei der Hochzeit, mit zwei „Schärfe, Die“,
Wörterbuch der Deutschen Sprache. Veranstaltet und herausgegeben von
Joachim Heinrich Campe (1807–1811), digitalisierte Fassung im
Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/25,
<https://www.woerterbuchnetz.de/Campe?lemid=S02199>, abgerufen
am 05.08.2026. – „Schärpe, Die“, Wörterbuch der Deutschen Sprache.
Veranstaltet und herausgegeben von Joachim Heinrich Campe (1807–1811),
digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital
Humanities, Version 01/25, <https://www.woerterbuchnetz.de/Campe?lemid=S02277>, abgerufen
am 05.08.2026.
Schließen Schärfen umgürtet, der der Kommune und des
Centralkommittes. Unter den Eingeladenen waren die Bürger Lissagaray, Andrieu, Vermersch,
Dupont, Landeck, Carl Marx, Le-Moussu, Vielleicht ist Tauré
gemeint?
Schließen T(?)aude,
ehemaliger Sekretär Raoul Rigaults und
Andere. Die Zeitungen sagen, daß eine unendliche Anzahl Reden gesprochen worden
ist und ebensoviel Weinflaschen geleert. Die ganze ehrbare Gesellschaft
entfernte sich aus der Taverne ‚Cambridge Terrace‘, wo die Festlichkeit
abgehalten worden, in solchem Zustande, daß die Polizei die Theilnehmer am
Schmause aufgreifen und in gefahrlose Plätze abführen müßte.“
Da haben Sie[’]s! Marx und Vésinier haben sich | zusammen einen angesoffen! Theilen Sie doch dies dem Marx mit, damit er auch ordentlich lache.
Der IhrigeBorkheim.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Borkheim hat zwei Seiten vollständig und die dritte Seite zu einem Viertel beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte. Auf der letzten Seite kreisförmige Zeichnung (Bleistift) von unbekannter Hand.
Nummerierung des Briefes von unbekannter Hand (Bleistift): „80“.
Zitiervorschlag
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels in London. London, Montag, 17. Juni 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4565840. Abgerufen am 20.11.2026.