| Cher Citoyen,
Je reçois à l’instant votre communication en réponse à laquelle je m’empresse de déclarer que jamais je n’ai dit mot de la calomnie que l’on me prête.
Vous m’obligerez infiniment en infligeant de ma part un démenti formel aux individus assez effrontés pour soutenir de pareilles vilénies.
Salut et fraternité
Henry Vandenabeele.Anvers, 26 Septembre 1872.
Au citoyen Karl Marx.
1, Maitland Park Road,
Haverstock Hill, London N.W.
P.S. Je me rappelle à vos bons souvenirs pour les premières livraisons
de votre œuvre Le
Capital, aussitôt qu’il en paraîtra.
Salut.
V(?)Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem Papier. Van den Abeele hat eine Seite vollständig beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Aufdruck oben links auf der beschriebenen Seite: „Henri Van den Abeele. Le .... 187 ...“ (rot).
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der beschriebenen Seite mit Bleistift: „Rj 425“; daneben von unbekannter Hand vertikal notiert: „1872“ (Bleistift).
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 459.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 544.
- D3: in der Sprache des Originals: Documents relatifs aux militants Belges (1986). S. 434.
Zitiervorschlag
Henry Van den Abeele an Karl Marx in London. Anvers, Donnerstag, 26. September 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4330823. Abgerufen am 20.11.2026.