| 12. Dec '72.
Lieber Freund,
Aus Die Beilagen sind nicht
überliefert.
Schließen dem
Einliegenden ersehn Sie die Der V. Kongress der IAA fand vom 2. bis 7. September 1872 in Den Haag
statt. Siehe Resolutions of the General Congress held at the Hague from the 2nd
to the 7th of September, 1872.
Schließen Resultate des Haager Congresses. Der Kommission
d’enquête über die Allianz las ich unter dem
Siegel der Verschwiegenheit, und ohne Namensangabe des Adressaten S. Nečaev [Бюро иностранных агентов общества
«Народная расправа»] an N. Ljubavin, 25/13.2.1870. Abdruck im russ.
Orig.: Документы
Первого Интернационала. Гаагский конгресс Первого Интернационала.
2–7 сентября 1872 г. Протоколы и документы. Москва
1970. S. 320/321; in engl. Übers. in: The Hague Congress.
Minutes and Documents. Moscow 1976. S. 363–365. Siehe
dazu: N.
N. Ljubavin an Marx,
20.8.1872.
Schließen den Brief an Ljubavin vor. Jedoch wurde das
Geheimniß nicht bewahrt, erstens, weil in der Commission der belgische Advokat
Splingard sass, der in der That nur ein
Agent der Alliancisten war; zweitens, weil Nikolaj Ivanovič
Žukovskij.
Schließen Joukowski, Guillaume et Co. die ganze Sache schon
vorher – um vorzubeugen – in ihrer Weise und mit
apologetischen Wendungen erzählt hatten rechts und links. So kam es, dass die
Commission in ihrem Rapport de la
commission d’enquête sur la Société l’Alliance secrèt. (lt.
MECW 44
(1989). S.
456).
Schließen Bericht an den
Kongress gezwungen war, die Bakunin betreffenden und in S.
Nečaev an N. Ljubavin, 25/13.2.1870. Siehe The Hague Congress.
Minutes and Documents. S. 363–365.
Schließen dem Brief an L. (natürlich
hatte ich seinen Namen nicht gegeben, aber B.’s Freunde waren darüber schon von
Genf her unterrichtet) enthaltenen Thatsachen
mitzutheilen. Es fragt sich nun, ob die Kommission, die zur f(?)
Veröffentlichung der Protokolle vom Kongress ernannt wurde (darunter ich selbst)
von jenem Brief öffentlichen Gebrauch machen darf oder
nicht? Er hängt diess von L. ab. Jedoch muss ich bemerken, daß die Thatsachen
längst – seit dem Kongress – ohne unser Zuthun die Tour der europäischen Presse
gemacht haben. Mir war dieser ganze Verlauf der Angelegenheit um so widriger,
als ich auf strengste Diskretion gerechnet und sie feierlich verlangt hatte.
| In Folge der Ausstossung B’s und Guillaume’s hat die Allianz, die in Spanien und Italien die Association in der Hand hatten, überall den Krieg der Verläumdung etc gegen uns eröffnet, und indem sie sich mit allen faulen Elementen verbindet, sucht sie Spaltung in zwei Lager herbeizuführen. Doch ist ihre schliessliche Niederlage sicher, und hilft sie uns nur die Association reinigen von den unsauberen oder schwachköpfigen Elementen, die sich hier und da in sie eingedrängt haben.
Der Mordanfall der Freunde B’s
in Zürich auf den armen Outine ist Thatsache. O. selbst befindet sich in diesem
Augenblick in sehr gefährlichem Gesundheitszustand. Die Hallunkenthat ist
bereits in mehren Blättern der Association ( Siehe Los medios de la Alianza. In: La
Emancipaciôn, No. 71, 26 October 1872 (lt. MECW 44
(1989). S. 456).
Schließen unter andren in der Emancipacion von Madrid) erzählt und wird ausführlich
in Marx/Engels:
L’Alliance de la Démocratie Socialiste et l’Association
Internationale des Travailleurs. Rapport et Documents publiés par
ordre du Congrès International de La Haye. Londres 1873.
Schließen unsrem öffentlichen Compte Rendu des Haager
Congresses figuriren. Dieselbe Hallunkenbande hat zwei ähnliche Versuche
in Spanien auf ihre Gegner gemacht. Sie wird bald vor der ganzen Welt an den
Pranger gestellt werden.
Die Schicksale German Aleksandrovič
Lopatin.
Schließen unsres lieben
„mutual friend“ haben meine ganze Familie aufs
tiefste interessirte interessirt. Ich habe einen Plan von Constantinopel aus – auf diplomatischem Weg –
ihm zu helfen. Vielleicht gelingt’s.
Černyševskij: Pis'ma
bez adresa [unveröffentlichtes Ms.] (lt. MECW 44
(1989). S. 457). Siehe N.
F. Daniel’son an Marx, 1. u. 6.8.1872.
Schließen Das Mscpt., das Sie mir
geschickt, ist noch bei mir, weil O.
nicht in der Lage sich das(?)
//
mit dem Druck zu
beschäftigen, Elpidin aber ein zur Bande
gehöriger Lump ist. Es ist sehr interessant.
| Siehe MECW 44 (1989). S. 666/667 Anm. 635. und MEW 33 (1966).
S. 795 Anm. 563. Vermutlich ist gemeint: Nikolaj Ivanovič
Žukovskij: Karl Marks i ego kniga o kapitale. Gedruckt in:
Vestnik Evropy. Žurnal istorii, politiki, literatury. - God 12 (1877),
tom 5., kn. 9. S. 64–105. Siehe auch: MEGA II/11. S.
1506.
Schließen Ich erwarte mit
Spannung die mir versprochne Kritik (in Mscpt.) wie alles gedruckte, was Sie in dieser line
besitzen. Einer meiner Freunde will nämlich schreiben über die Aufnahme meines Buchs in
Deutschland
Russland
.
Die französische Ausgabe des ersten Bandes des
„Kapital“ erschien in
periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le Capital. Traduction de
M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
[1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
dieser Ausgabe siehe ebenda, S. 713–733.
Schließen Die Veröffentlichung der
französischen Uebersetzung ist durch unangenehme
accidents unterbrochen worden, beginnt aber in ein paar Tagen wieder.
Siehe MECW 44 (1989). S. 668 Anm.
636.
Schließen Eine f italienische Uebersetzung wird vorbereitet.
Siehe N.
N. Daniel’son an Marx,
27.12.1872.
Schließen Schliesslich noch eine
Anfrage: Mein Schwiegersohn Dr.
med. Lafargue (flüchtig) würde – wenn
möglich – gern für irgend eine russische Revue etc
Mittheilungen sei es über Naturwissenschaftliches, sei es über die Zustände in
Spanien und Portugal (auch Frankreich) liefern. Doch erlauben seine Verhältnisse
ihm nicht diess gratis zu thun und könnte er die Artikel nur in franz. Sprache
liefern.
Ich wünschte sehr N. I. Ziber: „Teoriia
Tsennosti i Kapitala D. Rikardo.“ In: Universitetskiia Izviestiia.
Kiev. 1871. Nos. 1-2 and 4-11. Siehe Anm. in MECW 44
(1989). S. 457.
Schließen das Buch des Prof. Sieber (Kiew) über Ricardo’s etc Lehren vom Werth und
Kapital –
das auch
Besprechung meines Buchs enthält – zu Gesicht zu bekommen.
Ihr freundschaftlichst ergebner
A. Williams.
Die Manuskripte
für eine Fortsetzung des „Kapital“, an denen Marx bis zum Ende
seines Lebens weiterarbeitete, wurden erst nach seinem Tod von
Engels veröffentlicht. Ausführlicher dazu siehe hier.
Schließen In Band II des „Kapital“ werde ich im Abschnitt
über das Grundeigenthum mich sehr ausführlich mit der russischen
Form beschäftigen.
| Noch eins. Ich wünsche über Tschernyschewskis Leben und Persönlichkeit etc etwas zu drucken, um die Sympathie im Occident für ihn wach zu rufen. Dazu bedarf ich aber Data.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Die Veröffentlichung erfolgt nach einer Fotokopie: RGASPI, Sign. f. 1, op. 1, d. 3398.
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen Papier. Marx hat drei Seiten vollständig und die vierte Seite mit drei Zeilen beschrieben.
Archivnummerierung oben links: „8“ und auf beiden beschriebenen Seiten des Bogens : „13“ u. „14“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Письма Карла Маркса и Фридриха Энгельса къ Николаю–ону (1908). S. 54–56.
- D2: in russischer Übersetzung: Переписка К. Маркса с Николаем—оном (1930) / Летописи марксизма № 2(12) 1930. S. 52/53.
- D3: in der Sprache des Originals: MEW 33 (1966). S. 548/549.
Zitiervorschlag
Karl Marx an Nikolaj Francevič Daniel’son in Sankt Petersburg. London, Donnerstag, 12. Dezember 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4312133. Abgerufen am 20.11.2026.