| London 24 Jan 72.

Lieber Cuno

So eben erhalte ich durch Becker  Th. Cuno an Engels, 11.1.1872.
Schließen
Ihren Brief
& sehe daraus daß die verdammten  Siehe Erl. zu Engels an Th. Cuno. 13.11.1871.
Schließen
Mardochäer
 Nicht überlieferter Brief von Engels an Th. Cuno, 16.12.1871.
Schließen
meinen ausführlichen Brief an Sie vom 16. Dezbr.
abgefaßt haben. Es ist dies um so ärgerlicher, als derselbe alles Nöthige wegen der Bakuninschen Intriguen enthielt & Sie daher einen vollen Monat früher in Kenntniß von Allem gesetzt worden wären, & als ich Sie darin bat, als Ausländer, der der Ausweisung unterliegt, lieber in der öffentlichen Agitation sich etwas zurückzuhalten, damit Sie dort bleiben können & Ihre Stelle behielten, die inzwischen leider zum Teufel ist.

 Siehe Beschlüsse der Delegirtenkonferenz der Internationalen Arbeiterassoziation, abgehalten zu London vom 17. bis 23. September 1871. (MEGA I/22. S. 352).
Schließen
Die Karten sind durch den Konferenzbeschluß wegen der Stempelmarken abgeschafft & durch letztere ersetzt
, es ist schon lange viel Mißbrauch mit den Karten getrieben worden da überall sehr viele blanco Karten der Polizei in die Hände fielen & von dieser benutzt wurden. Ich werde in ein paar Tagen die 100 Stempelmarken als Quittung für die 10 Fr. einschicken, ich habe keine im Hause. – Von dem alten Hauptmann mit dem hölzernen Bein ist hier Nichts bekannt, mit dem Gen. Rath steht er nicht in Verbindung.

Statuten würde ich Ihnen gern schicken, wenn ich welche hätte. Franz. & engl. sind sie gedruckt, deutsch kommen sie dieser Tage heraus,  Es ist eine handschriftliche Fassung der italienischen Übersetzung der Statuten und Verwaltungsverordnungen überliefert (Statuti Generali e Regolamenti Amministrativi della Associazione Internazionale degli Operaj. Edizione ufficiale, rivista e corretta dal Consiglio Generale. Londra 1871. — IISG, Jung-Nachlass, Sign. 95). Es ist nicht erkennbar, inwieweit Marx bzw. Engels auf diese Fassung Einfluss genommen haben. Im Manuskript sind keine von ihrer Hand stammenden Eingriffe erkennbar. Weiterführend hierzu siehe MEGA I/22. S. 1217.
Schließen
die ital. Übersetzung liegt druckfertig in meinem Pult
aber 1) haben wir kein Geld sie für unsre Rechnung drucken zu lassen, & 2) ist bei der von Bakunin angestifteten allgemeinen Rebellion der Italiäner gegen die Konferenz & den General Rat sehr fraglich, ob man dort die in Einstimmung mit den Konferenzbeschlüssen durch den General Rat besorgte revidirte Ausgabe überhaupt anerkennen würde; ehe dies nicht entschieden ist der Druck meiner Ansicht nach nutzlos. Inzwischen sind dort verschiedne Ausgaben der Statuten ital. erschienen z. B. in Girgenti (Exped. der Eguaglianza) & ebenso in Ravenna (Exped. des eingegangnen Romagnolo – Lodo Lodovico Nabruzzi in Ravenna könnte Auskunft geben) & auch La Plebe von Lodi, Corso Palestro, hat welche zu 10c zum Verkauf angezeigt. Diese alle sind zwar schlecht & theilweise falsch übersetzt & enthalten nur die ursprünglichsten Verwaltungsbestimmungen, aber man wird sich damit vorläufig behelfen müssen.

Becker schreibt, er werde Ihnen über die Bakuninschen Intriguen schreiben[,] indeß verlaß ich mich nicht darauf & gebe Ihnen kurz das Nöthigste. Bakunin, der bis 1868 gegen die Int. intriguirt hatte, trat dann, als er im  Kongress der Ligue internationale de la paix et de la liberté/Ligue internationale et permanente de la paix (Internationale Liga für Frieden und Freiheit/Friedens- und Freiheitsliga) vom 21. bis 25. September 1868 in Bern.
Schließen
Berner Friedenskongreß
Fiasco gemacht, der Int. bei & fing sofort an, in ihr gegen den General Rat zu konspiriren. B. hat eine aparte Theorie, ein Sammelsurium von Proudhonismus & Kommunismus, wobei fürs Erste die Hauptsache ist daß er nicht das Kapital, d. h. den durch die gesellschaftliche Entwicklung entstandenen Klassengegensatz von Kapitalisten & Lohnarbeitern | für das zu beseitigende Hauptübel ansieht sondern den Staat. Während die große Masse der soz. dem. Arbeiter mit uns der Ansicht sind daß die Staatsmacht weiter nichts ist als die Organisation welche sich die herrschenden Klassen – Grundbesitzer & Kapitalisten – gegeben haben um ihre gesellschaftlichen Vorrechte zu schützen, behauptet Bakunin der Staat habe das Kapital geschaffen, der Kapitalist habe sein Kapital bloß von der Gnade des Staats. Da also der Staat das Hauptübel sei, so müsse man vor Allem den Staat abschaffen, dann gehe das Kapital von selbst zum Teufel; während wir umgekehrt sagen: schafft das Kapital, die an // die in den Händen Weniger // Aneignung der gesammten Produktionsmittel in den Händen Weniger, ab, so fällt der Staat von selbst. Der Unterschied ist wesentlich: die Abschaffung des Staat ist ohne vorherige soziale Umwälzung ein Unsinn – schließt // die Abschaffung des Kapitals ist eben die soziale Umwälzung ohne sein(?) // & schließt eine Veränderung der gesammten Produktionsweise in sich. Nun aber, da für Bak. der Staat das Grundübel ist, darf man Nichts thun das den Staat, d. h. irgend welchen Staat, Republik, Monarchie oder wie immer, am Leben erhalten kann. Daher also vollständige Abstention von aller Politik. Einen politischen Akt begehn, besonders aber an einer Wahl theilnehmen, wäre Verrath am Prinzip. Man soll Propaganda machen, auf den Staat schimpfen, sich organisiren, & wenn man alle Arbeiter auf seiner Seite hat, also die Mehrzahl, so setzt man alle Behörden ab, schafft den Staat ab, & setzt an seine Stelle die Organisation der Internationalen. Dieser große Akt, womit das tausendjährge Reich anfängt, heißt die soziale Liquidation.

Alles dies klingt äußerst radikal, & ist so einfach, daß man es in fünf Minuten auswendig lernen kann, & daher hat diese bakunistische Theorie auch in Italien & Spanien bei jungen Advokaten, Doktoren & andern Doktrinären rasch Anklang gefunden. Die Masse der Arbeiter aber wird sich nie einreden lassen daß die öffentlichen Angelegenheiten ihres Landes nicht zugleich ihre eignen Angelegenheiten sind, die N(?) // sie sind von Natur politisch & wer ihnen vormacht daß sie die Politik beiseit lassen sollen den lassen sie schließlich stehn. Den Arbeitern Enthaltung von Politik unter allen Umständen predigen, heißt sie den Pfaffen in die Arme treiben oder den Bourgeoisrepublikanern.

Da nun die Internationale nach Bak. nicht für den politischen Kampf geschaffen sein soll, sondern damit sie bei der soz. Liquidation sofort an die Stelle der alten Staatsorganisation treten kann, so muß sie dem bakuninschen Ideal der zukünft. Gesellschaft so nahe kommen wie möglich. In dieser Gesellschaft existirt vor Allem keine Autorität, denn Autorität = Staat = absolut vom Übel. (Wie die Leute eine Fabrik treiben, eine Eisenbahn befahren, ein Schiff leiten wollen ohne einen in letzter Instanz entscheidenden Willen, ohne einheitliche Leitung, das sagen sie uns freilich nicht.) Auch die Autorität der Majorität über die Minorität hört auf. Jeder Einzelne, jede Gemeinde ist autonom, wie aber eine Gesellschaft von nur zwei Menschen möglich ist, ohne daß Jeder von seiner Autonomie etwas aufgibt, das verschweigt Bakunin abermals.

| Also die Int. muß auch so nach diesem Muster eingerichtet werden. Jede Sektion ist autonom & in jeder Sektion jeder Einzelne. Zum Teufel mit den  Gemeint ist der IV. Kongress der Internationale Arbeiter-Assoziation in Basel, vom 6. bis 11. September 1869.
Schließen
Baseler Beschlüssen
die dem Gen. Rath eine verderbliche & ihn selbst demoralisirende Autorität übertragen! Selbst wenn diese Autorität freiwillig übertragen ist, muß sie aufhören eben weil sie Autorität ist!

Hier haben Sie Kurz um die Hauptpunkte des Schwindels. Aber wer sind denn die Urheber der Baseler Beschlüsse? Nun, Herr Bakunin selbst & Consorten!

Als die Herren im Baseler Kongreß sahen daß sie mit ihrem Plan, den Gen. Rath nach Genf zu verlegen, d. h. in ihre Hände zu bekommen, nicht durchdringen würden, fingen sie es anders an. Sie stifteten die Alliance de la Dém. Sociale, eine internationale Gesellschaft innerhalb der großen Int. unter dem Vorwand den Sie jetzt in der bakunist. ital. Presse, z. B.  Exemplare des „Proletario“ (Nachfolger des „Proletario Italiano“) aus dem Jahr 1872 gelten als verschollen (nach: W. Eckhardt: The First Socialist Schism. S. 257, Fn)
Schließen
Proletario
, Gazzettino Rosa wiederfinden: für die heißblütigen lateinischen Racen sei ein prononcirteres Programm nöthig als für die kalten langsamen Nordländer. Dies Plänchen scheiterte am Widerstand des Gen. Raths, der natürlich keine separate internationale Organisation in der Int. dulden konnte. Seitdem kam es unter allerhand Formen wieder, verbunden mit dem Bestreben de Bakunin & seiner Leute, das Bakunistische Programm dem der Internationalen unterzuschieben; gle(?) während andrerseits die Reaktion von Jules Favre & Bismark bis Mazzini sich grade immer auf die Bakunistische hohle Renommistenphrase warf wenn es galt die Int. anzugreifen. Daher die Nothwendigkeit  Gemeint ist: Friedrich Engels: Associazione Internationale degli operai. Au Redacteur de ....“ [Erklärung des Generalrats an die Redaktionen italienischer Zeitungen anlässlich der Artikel Mazzinis gegen die Internationale] [Entwurf, 5. XII. 1871]. 5 S. (RGASPI f. 1 op. 1 d. 3081). Druck in deutscher Übersetzung: MEW 17 (1968). S. 472/473 u. Anm. 366 auf S. 731).
Schließen
meiner Erklärung gegen Mazzini & Bak. vom 5 Dez., die auch im Gazezettino Rosa stand
.

Der Kern der Bakunisterei besteht aus ein paar Dutzend Leuten im Jura die im Ganzen kaum 200 Arbeiter hinter sich haben; die Vorposten sind die jungen Advokaten, Doktoren & Journalisten in Italien, die überall jetzt sich als Monum // (?) Wortführer der ital. Arbeiter geberden, einige ditto in Barcelona & Madrid, & hier & da ein Einzelner – fast nie Arbeiter –in Lyon & Brüssel – hier ist ein einziges Exemplar, Robin. – Die im Drang der Noth berufene statt des unmöglich gewordnen Kongresses berufene Konferenz gab ihnen den Vorwand & da in der Schweiz sich die meisten franz. Flüchtlinge auf ihre Seite schlugen, weil diese (Proudhonianer) dort verwandte Saiten fanden & aus persönlichen Motiven – so glaubte // fingen sie die Campagne an. Natürlich gibt es überall in der Int. malkontente Minoritäten & verkannte Genies, & auf diese wurde nicht mit Unrecht gerechnet.

Gegenwärtig sind ihre Streitkräfte wie folgt:

1) Bakunin selbst – der Napoleon dieser Campagne.

2) die 200 Jurassiens & 40–50 der franz. Sektion (Flüchtlinge in Genf)

3) in Brüssel Hins, Red. der Liberte, der aber nicht offen für sie ist.

4) Hier die Reste der von uns nie anerkannten section française de 1871 die sich bereits in 3 sich befehdende Theile gespalten hat, ferner ca 20 aus der deutschen Sektion (wegen Beantragung des Massen-Austritts aus der Int.) | herausgeworfne) Lassalleaner von der Sorte des Herrn von Schweitzer, die als Vertheidiger der extremen Centralisation & straffen Organisation famos in den Bund der Anarchisten & Autonomisten passen.

5) In Spanien einige persönliche Freunde & Anhänger Bakunins, die die Arbeiter besonders in Barcelona stark beeinflußt haben, wenigstens theoretisch. Dagegen aber sehn die Spanier sehr auf Organisation, & der Mangel daran fällt ihnen bei den andern auf. Wie weit Bakunin hier auf Erfolg rechnen kann wird sich erst beim span. Kongreß im April zeigen, & da dort die Arbeiter vorwiegen werden, ist mir nicht bange.

6) Endlich in Italien haben sich meines Wissens die Sekt. Turin, Bologna, & Girgenti für Berufung des Kongresses vor der Zeit erklärt.

Die bak. Presse behauptet, 20 ital. Sektionen hätten sich angeschlossen, ich kenne sie nicht. Jedenfalls ist fast überall die Leitung & d // in den Händen von Freunden & Anhängern Bakunins die sich sehr laut geberden, wenn aber die Sache genauer untersucht wird, wird sich wohl herausstellen daß nicht viel Leute hinter ihnen stehn, denn am Ende ist doch die große Masse der ital. Arbeiter bis jetzt noch mazzinistisch & wird es auch bleiben solange die Internationale dort mit der politischen Abstention identificirt wird.

Jedenfalls steht es aber so in Italien, daß vor der Hand dort die Bakunisterei in der Int. das große Wort führt. Es fällt dem General Rat nicht ein sich darüber zu beschweren; die Ital. haben, das Recht soviel Blödsinn zu machen wie sie wollen, & der G. R. wird dem nur auf dem Wege der friedlichen Debatte entgegen wirken. Die Leute haben auch das Recht sich für den Kongreß im Sinn der Jurassiens zu erklären, obwohl es jedenfalls höchst sonderbar ist von Sektionen die eben erst beigetreten sind & von Nichts nichts wissen können, sich // in einer solchen Sache ohne Weiteres Partei zu ergreifen, besonders ehe sie beide Theile gehört haben! Ich habe den Turinern hierüber klaren Wein eingeschenkt & werde es auch den andern Sektionen, die sich ebenso erklärt haben, thun. Denn jede solche Beitrittserklärung ist indirekt die Billigung der im Cirk. enthaltenen falschen Anklagen & Lügen gegen den G. R., der übrigens auch in Kurzem sein Cirkular in der Sache erlassen wird. Wenn Sie bis zu dessen Erscheinen eine ähnliche Erklärung der Mailänder verhindern können, so werden Sie alle unsre Wünsche erfüllen.

Das Komischste ist daß diese selben Turiner die sich für die Jurassier erklären, uns hier also Autoritarismus vorwerfen, jetzt plötzlich vom General Rat verlangen, wie // er solle gegen die rivale Federazione Operaja von Turin in einer Weise autoritär einschreiten wie er das bisher nie gethan, den Beghelli vom Ficcanaso, der gar nicht zur Int. gehört, in die Acht erklären usw. Und das alles, ehe wir auch nur die Fed. Op. angehört hätten, was sie dazu zu sagen hat!

Vorigen Montag schickte ich Ihnen  Vielleicht: Rapport du Comité fédéral romand. Siégeant à St-lmier-Sonvillier, présenté au Congrès régional de la fédération romande de l’Internationale, tenu à Sonvillier, le 12 novembre 1871. In: La Révolution Sociale. Genève. Nr. 5, 23. November 1871.
Schließen
die Révolution Sociale
mit dem Jura|5cirkular,  Réponse du Comité fédéral romand à la Circulaire des 16 signataires, membres du Congrès de Sonvilliers. In: L'Égalité. Genève. Nr. 24, 24. Dezember 1871.
Schließen
eine No. der Genfer Égalité (von der mit der Antwort des Genfer Comité Fédéral
, das 20mal mehr Arbeiter vertritt als die Juraleute habe ich leider keine mehr) &  Die sächsische Landesversammlung der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei hatte am 6. und 7. Januar 1872 in Chemnitz getagt. Siehe: „Die Landesversammlung der Sächsischen Social-Demokraten“. In: Der Volksstaat. Nr. 3, 10. Januar 1872. S. 1, Sp. 1/2 (Digitalisat). Siehe W. Liebknecht an Engels, 10.1.1872.
Schließen
einen Volksstaat der Ihnen zeigt was die Leute in Deutschland von der Geschichte denken. Die sächsische Landesversammlung – 120 Delegirte aus Orten – hat sich einstimmig für den General Rat erklärt.
– Der belg. Kongreß (25./26.Dez.) verlangt StatutenRevision, aber auf dem regelmäßigen Kongreß (im Septbr). Aus Frankreich kommen uns täglich Zustimmungserklärungen zu. Hier in England finden alle die Intriguen selbstverständlich keinen Boden. Und den Paar Intriganten & Wichtigmachern zu Gefallen beruft der G. R. sicher keinen außerordentlichen Kongreß. Solange diese Herren sich auf gesetzlichem Boden halten, läßt der G. R. sie gern gewähren, diese Coalition der verschiedenartigsten Elemente wird bald auseinanderfallen; aber so wie sie etwas gegen Statuten oder Kongreßbeschlüsse thun, wird der General Rat seine Schuldigkeit thun.

Wenn man bedenkt in welchem Augenblick – grade wo die Int. überall mit allen Hunden gehetzt ist – diese Leute ihre Conspiration eröffnen, so kann man sich des Gedankens nicht erwehren daß die Herren von der internationalen  Siehe Erl. zu Engels an Th. Cuno. 13.11.1871.
Schließen
Mardocherei
ihr Händchen im Spiel dabei haben. Und so ist es. In Béziers haben sie die Genfer Bakunisten zum Korrespondenten den Commissaire central de police! Zwei der Hauptbakunisten, Albert Richard aus Lyon & Leblanc waren hier, & erklärten einem Arbeiter, Scholl aus Lyon, an den sie sich wandten, das einzige Mittel den Thiers zu stützen stürzen , sei den Bonaparte wieder auf den Thron zu bringen, & sie reisten ebendeßwegen mit bonap. Geld herum, um unter den Flüchtlingen Propaganda für die Bonap. Restauration zu machen! Das nennen diese Herren Abstention von der Politik! In Berlin tutet der von Bismarck bezahlte Neue Social-Demokrat ganz in dasselbe Horn. Wie weit die russische Polizei ihre Hand darin hat will ich vor der Hand dahingestellt sein lassen, aber Bakunin war bis über die Ohren in die Netschajeffsche Geschichte verwickelt (er läugnet es zwar, aber wir haben die russischen Originalberichte hier, & da Marx & ich russisch verstehn so kann er uns nichts weiß machen) &  Sergej Gennad’ievič Nečaev.
Schließen
Netschajeff
ist entweder russ. Agent provocateur oder hat doch gehandelt als wäre er einer, & ferner hat Bak. unter seinen russ. Freunden allerhand verdächtige Leute.

Daß Sie Ihre Stelle verloren, thut mir sehr leid, ich hatte Ihnen ausdrücklich geschrieben, Sie möchten doch Alles vermeiden was dahin führen könne, Ihre Gegenwart in Mailand sei für die Int. viel wichtiger als das Bischen Effekt den man mit öffentlichem Auftreten machen kann; unter der Hand ließe sich auch viel thun usw. Wenn ich Ihnen zu Übersetzungen &c behülflich sein kann geschieht es mit dem größten Vergnügen, sagen Sie mir nur, aus welchen Sprachen & in welche Sprache Sie übersetzen können, & wie ich Ihnen nützlich sein kann.

| Meine Photographie haben die Polizeischweinhunde also auch abgefaßt. Ich lege Ihnen eine andre bei, & bitte um 2 Exemplare der Ihrigen, wovon Eins dazu dienen soll, Fräulein Marx zur Herausgabe einer Photographie ihres Vaters für Sie zu bewegen (sie allein hat noch ein paar gute).

Noch bitte ich Sie sich mit allen Leuten die V mit Bakunin in Verbindung stehn, etwas in Acht zu nehmen. Es ist die Eigenschaft aller Sekten, fest zusammenzuhalten & zu intriguiren – jede Ihrer Mittheilungen, verlassen Sie sich darauf, geht sofort an Bak. Es ist einer seiner Hauptgrundsätze daß Versprechen halten & andre derartige Dinge reine Bourgeoisvorurtheile sind die der wahre Revolutionär im Interesse der Sache stets mit Mißachtung behandeln muß. In Rußland sagt er das offen, in Westeuropa ist es Geheimlehre.

Schreiben Sie mir recht bald; wenn wir erlangen könnten daß Sekt. Mailand nicht in den Chor der übrigen ital. Sektionen einstimmt so wäre das sehr gut.

Salut & Fraternité

Ihr
F. Engels.

Wenn Sie an Miss Burns schreiben, ist weder ein inwendiges Couvert noch irgend welche Erwähnung meines Namens nöthig. Ich öffne Alles selbst.

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Zeugenbeschreibung

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen und einem Blatt weißem Papier. Engels hat fünf Seiten vollständig und die letzte Seite zur Hälfte beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Von unbekannter Hand: Notiz auf der ersten Seite oben links: „Effect – öffentliches Auftreten“ (blaue Tinte); Vermerk „B“ (schwarze Tinte) und Archivnummerierung „K 169“ (Bleistift) oben auf der ersten Seite.

 

Zitiervorschlag

Friedrich Engels an Theodor Cuno in London. London, Mittwoch, 24. Januar 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M4057376. Abgerufen am 20.11.2026.

Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen