| 52 Maddox St.
Oct. 14th
My dear Sir,
I have only just received Nicht überlieferter
Brief von Marx an N. Thieblin, geschrieben vor
dem 14. Oktober 1872.
Schließen your note and have already posted
both your
book & the report of the International. Many thanks for
them and still more for the promise of a new edition of „Das Kapital“.
I am also in debt with you for Die französische Ausgabe des ersten Bandes des
„Kapital“ erschien in
periodischen Lieferungen von 1872 bis 1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le Capital. Traduction de
M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur. Paris: Lachâtre
[1872–1875]. In: MEGA II/7. S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte
dieser Ausgabe siehe ebenda, S. 713–733.
Schließen the first livraison of the French edition, the receipt of which I had
not yet acknowledged. I must tell you candidly | that, if I had been sure
that Lachatre’s edition will advance as
speedily as the German is likely to, I should have much prefered the French
translation.
Accept my best congratulation on the occasion of Jenny Marx und Charles Longuet hatten am 10.
Oktober 1872 geheiratet.
Schließen Mlle
Marx’s marriage, and believe me
yours truly
N. Thieblin
|
P.S[.] Are you
getting so thoroughly English that you address everyone in that tongue? Or
is it simply for the sake of giving people an opportunity of exercising
themselves in English epistolary art, that you do so?
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Wasserzeichen: „J Allen & Sons / Super Fine“. Thiblin hat die ersten zwei Seiten vollständig und die dritte Seite quer bis zur Hälfte beschrieben. Die letzte Seite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den beschriebenen Seiten mit Bleistift: „RJ 375a–c“.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Das Jahr ergibt sich aus den zwei erwähnten, 1872 neu erschienenen Ausgaben des „Kapital“ sowie dem Hochzeitsdatum von Jenny Marx (siehe Erl.).
Zitiervorschlag
Nicolas Thieblin an Karl Marx in London. London, Montag, 14. Oktober 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M3748346. Abgerufen am 20.11.2026.