| London 14. 1. 71.
10 Brunswick Gdens
Kensington
7. p. m.

Lieber Engels,

So eben habe ich mit ganz besonderem Interesse und Vergnügen Ihre

Notes on the War. – XXXV

gelesen. Der Artikel ist der klare Ausdruck meiner eigenen „strategischen“ Anschauungen, die natürlich sehr verschwommen sind, denn „das Geschäft bringts so mit sich“. Werden Sie geschlagen, so werde ich mit Ihnen geschlagen – dies mein Trost für Sie! Das Hosenkacker-Geschrei der Times und Genossen über das „Unglück“ von Le Mans stinkt zu sehr nach Bestellung – von Nichtverständniß gar nicht zu reden. – „The pretty commotion in Versailles“ – american skedaddle hat meiner Frau und meine Lachmuskeln gehörig in Bewegung gesetzt; es paßt zu dem heutigen Telegram from Versailles:

„Mr Gambetta, who was present at the beginning of the action, saved himself by an early flight“.

| The skedaddling of  Vermutlich ist der preußische König Wilhelm I. von Preußen gemeint, dem Ludwig II. von Bayern nach der Niederlage im Krieg von 1866 die Mitbenutzung der Kaiserburg Nürnberg einräumen mußte und der sich gern als „Burggraf von Nürnberg“ bezeichnete. (siehe Bayerische Schlösserverwaltung. Kaiserburg Nürnberg <https://www.kaiserburg-nuernberg.de/deutsch/burg/index.htm>)
Schließen Billy of Nürnberg, Herzog Bismark, Graf Moltke, kurz des ganzen  Anspielung auf den Haitianischen Politiker und selbsternannten Kaiser Faustin Soulouque (1782-1867).
Schließen Soulouquenthums von  Anspielung auf die bevorstehende Proklamation des preußischen Königs Wilhelms I. zum Deutschen Kaiser am 18. Januar 1871 in Versailles?
Schließen Versailles ist „strategisch“ viel unsicherer als das des lokomobilen Gambetta.

Ich schicke Ihnen „Zukunft“ vom 12ten. Sie finden darin eine bemerkenswerthe Notiz, die ich angestrichen habe und die Sie vielleicht bei Gelegenheit verwerthen können. Keine englische Zeitung hat bis jetzt diese Notiz gebracht. Shirking fängt an and no mistake. – Bitte mir die Zeitung zurückzuschicken. –

Seien Sie bestens gegrüßt von meiner Frau und mir. Bestellen Sie gefälligst Rothschilds Grüße an Marx und seine Damen; er hat mir von Bonnevoie (les Luxembourg) geschrieben.

Ihr
Borkheim.