| 22 Panton Street
Haymarket
London.

Cher Monsieur Marx

Un instant, je m’étais bercé que toutes mes tribulations allaient toucher à leur fin, malheureusement il n’en est pas ainsi.

Après le jugement qui condamnait  Emily Cuno-Mansfield.
Schließen
cette femme monstrueuse
aux frais etc. J’attendis tranquillement chez moi le résultat des arrangements. Six semaines se passèrent sans un mot de mon sollicitor solicitor, à la fin j’allai moi[-]même connaître le motif de ce silence.

Il me dit en entrant, venez-vous pour de l’argent, je ne pourrai vous en donner, votre femme est en appel dans le House of Lords et votre cas ne sera probablement point discuté avant l’année prochaine, c’est[-]à[-]dire au mois de Mars prochain.

| Je ne pense point[,] me dit-il[,] qu’elle aura plus de chance dans cette cour que dans la 1ière , et ce que nous pourrions lui faire savoir ce serait que votre intention était de recourir aux conjugal rights. En le quittant, il me promis de leur écrire et au bout de quinze jours j’allai demander la réponse[;] il me dit qu’on n’avait point répondu du tout. Cependant lui dis-je, vous comme sollicitor solicitor, vous devez connaître sans doute un moyen pour sortir de cette affreuse position.

Je n’en connais point sinon d’attendre l’issue du jugement des lords, peut-être le magistrat de la police court de votre district pourrait faire quelque chose. Je m’y rendis et Mr Knose me reçut très poliment en me disant que cette affaire n’était nullement de son ressort et qu’il pensait que cela regardait le tribunal du divorce court.

Je perds la tête, mon cher Monsieur[,] un conseil est difficile dans cette occurrence, mais il me semble qu’il doit exister une loi qui peut la forcer au moins à me donner des moyens d’existence jusque là.

| Travailler pour attendre cette époque ne me découragerait point si ma santé me le permettait, mais les atroces douleurs de la tête et de mon bras gauche tout infirme m’empêchent de m’arrêter à ce moyen.

Quant à recourir à mon beau-frère, qu’il vous suffise[,] Monsieur Marx[,] de savoir qu’il a été fâché d’apprendre par sa femme que j’avais gagné ma cause. Je ne connais point une pareille haine, personnellement je ne lui ai jamais rien fait qui pût lui inspirer un tel sentiment, lui qui tenait tant à moi dans le temps et qui était bien payé de retour. Je ne puis supposer autre chose que des calomnies de la part de cette horreur de femme qui, sachant que mon beau-frère était la seule personne qui pût m’aider à attendre, lui aura écrit force mensonges.

Je finis[,] mon cher Monsieur Marx[,] de crainte d’abuser de vos momens de loisir, avec prière cependant que si mon souvenir se présente à vous d’interroger une tête telle que la vôtre, persuadé qu’une | idée sortant de là pourrait peut-être me servir de conseil salutaire dans une voie si difficile.

En attendant, veuillez, mon cher Monsieur[,] recevoir l’assurance de ma considération distinguée et présenter mes respects à ces dames.

 Die Unterschrift unterscheidet sich hier von der Art wie Louis Cuno in anderen Briefen unterschrieben hat.
Schließen
L(?). Cuno

Lundi soir

Zeugenbeschreibung und Überlieferung

Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.

Zeugenbeschreibung

Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißen, vergilbtem Papier. Cuno hat drei Seiten vollständig und die vierte Seite etwa zur Hälfte beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.

Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 579a–d“.

Anmerkungen zum Brief

Zur Datierung: Der Brief wurde an einem Montag („Lundi soir“) geschrieben, mindestens sechs Wochen nach dem Urteil in der Sache Cuno vs. Cuno („Après le jugement ...“; „Six semaines se passèrent ...“), welches am 2. März 1872 erfolgt war (Lord Penzance, der vorsitzende Richter, wies den Antrag von Emily Cuno-Mansfield auf Annulierung der Ehe mit Louis-François Cuno wegen angeblicher Impotenz ab; siehe Reports of Cases Decided by the English Courts. Vol. VI. Albany, N.Y. 1874. S. 73ff.). Als Schreibdatum kann mithin ein Montag in der zweiten Aprilhälfte des Jahres 1872 angenommen werden.

 

Zitiervorschlag

Louis Cuno an Karl Marx in London. London, April 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M3182255. Abgerufen am 20.11.2026.

Download

Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen