| Redaktionen af
„Socialisten“.
Ravnsborggade 21, København.
Hr Sekretær Frederik Engels!
Wie es mir schon längst bekannt war, haben Sie mit dem eigentlichen Führer und Organisator der hiesigen social-demokratischen Arbeiterpartei, dem Redacteur des „Socialisten“, Louis Pio, früher korrespondirt. Wahrscheinlich haben Sie auf Ihren letzten Brief an ihm ihn keine Antwort bekommen, denn unter seinen Papieren habe ich einen unvollendeten, an Ihnen Sie gerichteten Brief gefunden. Wie dem auch sei, wird es Ihnen bekannt sein, dasz er und die weniger bedeutenden Agitatoren Paul Geleff und H. Brix in der Nacht | vor einer groszartigen verboten wurde, plötzlich verhaftet wurden. Durch diese Gewaltthat wurde in unseren Reihen eine böse Verwirrung angerichtet, die, wenn auch vom Parteiorgane einigermaszen verwunden, sich doch bis jetzt in der hiesigen Abtheilung des internationalen Arbeitervereins sehr bemerkbar macht.
Es gelang nämlich gleich mehr oder weniger untauglichen
Kräften sich hervorzuthun, und zu diesen Kräften gehört leider unser jetziger
Redacteur de jure
C. Würtz, der, wie Sie es wissen, auch
Vorsteher der „Internationale“ ist. – Unser
voriger nomineller | Redacteur, ein gewisser Alfred
Jörgensen, muszte seiner Zeit nach Verlauf von einigen Wochen als
ganz untauglich kassirt werden. – Im Besitze einer gewissen Siehe „Suada“, bereitgestellt
durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, abgerufen am
19.03.2026.
Schließen Svada und einer groszen Effekthäscherei hat Würtz
verstanden, sich der Umstände benutzend, zu seinem jetzigen Postenx), den
er nur zur Erreichung persönlicher Zwecke (kindischer Ehrgeiz, Geldsucht u.s.w.)
benutzt, emporzuschwingen, und auf demselben, durch eine kleine Siehe „Clique“, bereitgestellt
durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, abgerufen am
19.03.2026.
Schließen Klike gestützt, sich zu erhalten. Seine Wahl zum
Delegirten und Theilnehmer im am
Der V. Kongress der IAA fand vom 2. bis 7.
September 1872 in Den Haag statt.
Schließen Haager-Kongress ist daher auch als eine
Nullität zu betrachten, indem er sehr wohl seine Person würde präsentiren
können, zur | Repräsentation Anderer aber würde [er] unbrauchbar sein. Zu dieser Wahl hatte er sich selber
anempfohlen! – Der zweite Delegirte Pihl dagegen ist schon weit, weit besser – obgleich er
bei weitem nicht begabt ist. Er wird deshalb vielleicht auch mit der nöthigen
Vollmacht abgeschickt werden. Auszerdem werden vielleicht die jütländischen
Kreise (Föderationen?) einen Delegirten senden.
Widrigenfalls werden wir dem Hrn F. Cournet
ein Mandat übertragen. Jedenfalls werde ich ihm morgen schreiben.
Einfügung mit korrespondierendem Einfügungszeichen („x)“) im Text; am unteren Rand der dritten
Seite notiert.
Schließen x) Das heiszt als Vorsteher, nicht als „Verantwortlicher“, denn als solcher ist
er von mir mit kurzer Aufkündigung
engagirt
Im Auftrage der Redaktion, die grösztentheils aus jüngeren akademischen Kräften, die sich den socialistischen Ideen angeschlossen, besteht[,] mit social-/demokratischem Grusz und Handschlag
Cand. phil. Arthur Barnekow, Gl. Kongevej 90. /
P. S. Da ich Ihnen obige Mittheilungen privatissime
gemacht, bitte ich Sie dieselben mit Vorsicht zu benützen.
d.O.
P. S. Sowohl Ihr werther Brief wie derjenige des Herrn Cournet sind unzulänglich frankirt gewesen!
d.O.
/ P. S. Wenn Sie der Red. privatim antworten wollen, bitte, dann schreiben Sie gefälligst unter meiner Adresse. /
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Barnekow hat alle vier Seiten vollständig beschrieben. Ein Teil vom abschließenden Gruß sowie die Unterschrift („demokratischem Grusz ... Kongevej 90.“) sind quer am linken Rand der vierten Seite notiert; das dritte P.S. („Wenn Sie der Red. ... meiner Adresse.“) steht quer am linken Rand der dritten Seite. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf allen beschriebenen Seiten des Briefes mit Bleistift: „RJ 609a–d“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 421/422.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 501/502.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Anmerkungen zum Brief
Zur Datierung: Der Brief wurde im Vorfeld des IAA-Kongresses in Den Haag (2.–7. Sept. 1872) geschrieben. Es wird hier die Festlegung von Delegierten, evtl. Vollmachten und Mandaten angesprochen, die fortgeschritten, aber noch nicht in allen Punkten entschieden ist, sodass als Schreibdatum des vorliegenden Briefes ca. Ende August 1872 angenommen werden kann.
Datierung in der Erstveröffentlichung: Ende August/Anfang September 1872.
Zitiervorschlag
Arthur Barnekow an Friedrich Engels in London. Kopenhagen, Ende August 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M2804016. Abgerufen am 20.11.2026.