| Manchester, den 1/6. 72.
Geehrter Bürger Engels!
Ich habe nun einige Zeit im Stillschweigen verharrt, da
ich bis jetzt kein Resultat voraussah. Als ich Ihnen A.
Wegmann an Engels, 11.5.1872.
Schließen im letzten Briefe
schrieb daß ich Montags bei Scarp
Steward anfangen könnte, war es verfrüht[.] Als ich nämlich anfangen wollte, sagte mir der Vormann, daß er
keinen Platz habe für mich, indem er ja Willmart gesagt habe, später wenn ich englisch könnte, wollte er
mich dann schon nehmen. Also war ich wieder auf[’]s Trockene gesetzt, denn Willmar war nie energisch genug
und ich weiß nicht hatt er die Leute nicht recht verstanden, denn
nie gab er bestimmte Antwort, und vertröstete mich immer von Tag zu
Tag. Es war ihm immer tod Angst, das sah ich deutlich, doch er ist noch ein
ziemlich junger Mensch, der noch nicht viel auf eigenen Füßen hatt stehen
müssen, darum war sein Handeln nicht energisch genug, sobald Einer nicht im
ersten Moment ja sagte, so dürfte er schon nicht mehr weiter fragen. So stand
die Sache bis letzten Mittwoch vor 8 Tagen. Da kam ein Deutscher Mr. Dykmann ein Angestellter | von dem
Komissions-Hause De Jersey & Comp[,] ein Bruder von dem Ihnen vielleicht auch bekannten
Gemeint ist Hermann Dickmann
(Pseud. Franz Othen).
Schließen Heinrich Dikmann der vor einigen Jahren sich hier in
Manchester aufhielt[,] ein Bekannter Freidenker
und Dichter (bekannt unter dem Namen Franz Othen). Der fragte mich nun nach dem
Meeting nach meinen Verhältnißen, ihm erzählte ich dann Alles. Er versprach mir
dann, für mich sorgen zu wollen. Er redete dann mit seinem Herrn, dem Direcktor
im Maschinendepardement, der mich dann am Freitag zu sich kommen ließ. Nachdem
dann die Herren der verschiedenen Werkstätten vorsprachen, mußte ich mich dann
Jedem vorstellen. Aber Jeder bedauerte mich nicht einstellen zu können, wegen
den Arbeitern, fast verzweifelten ich und Dikmann, da sagt der Herr er wolle
jetzt noch einen holen lassen. Richtig da kommt William
Mather von der Firma Mather &
Platt of Salford, der sagte dann well kommen Sie Montag nach
Pfingsten und melden Sie sich bei meinem
Maneger,
nachdem er sehr gut deutsch mit mir sprach. Nachdem, wir nun hier Aussichten
hatten, giengen wir zu
Mr.
Bauhger[,]
Jaquart-Maschinen
Fabrikant, den fragte nun Dikmann | Ob sein Vater der eine ziemlich
bekannte Persöhnlichkeit bei der Traide-Union sein muß, nichts für mich thun
würde
od. könnte. Er sagte er wolle Ihn fragen, wir sollten Nachmittags
wiederkommen. Wir giengen zu besagter Zeit wieder hin. Er Baugher berichtete daß
der Vater nichts thun könne. Er zeigte mir dann ein Modell, und fragte
ob ich dieß machen könnte, ich bejahte es, und er sagte er wollte schauen ob ich
bei ihm sein könnte, ob ich und was ich sei. Ich arbeitete nun letzte
Woche bis Mittwoch bei Ihm (Mittwoch wurde wegen Pfingsten geschlossen). Jetzt
will er mich nicht mehr gehen lassen, und meint, wenn es mir nicht recht gut
gefalle, bei Mather & Platt, so soll ich zu Ihm kommen, denn er sehe daß ich
ein tüchtiger Kerl sei. So ist mir also keine Bang mehr[,] nur daß ich bei Mather & Pl. mehr lernen könnte als hier,
aber ich werde sehen nächsten Samstag und werde Ihnen Sonntags wieder schreiben,
wie es steht, Gemeint: Geborgen?
Schließen Geborgt bin ich nun so wie
so. Mit dem Englisch mache ich bedeutende Fortschritte, Verstehe nur erst einmal
die kurze, schnelle Aussprache, so wird[’]s ganz
gut. Ich wollte Sie nicht umsonst, aus Ihrem Hoffen treiben, ich sei gut
versorgt, sondern dachte mir ich wollte, warten | mit Schreiben, bis bessere Aussichten vorhanden wären.
Das glaube ich jetzt zu haben. Düpont ist
nach London gegangen, ich habe Ihm Grüße an Sie mitgegeben, Grüßen Sie
denselben. Ueberhaupt hoffe ich mich bald in Alles einzunisten mit der Zeit,
Zeit bringt Rosen.
Unterdeß grüßt Sie
Ihr ergebenerAdolf Wegmann.
13 Langston Street
Strangeways.
Manchester.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem Papier. Wegmann hat die ersten drei Seiten vollständig und die vierte Seite zur Hälfte beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Die Schreibung wurde an einigen Stellen behutsam zum besseren Verständnis korrigiert. Die Eingriffe in den Text sind ausgewiesen.
Zitiervorschlag
Adolf Wegmann an Friedrich Engels in London. Manchester, Samstag, 1. Juni 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M2358759. Abgerufen am 20.11.2026.