| Manchester,13. Langston
Street,
Strangways d. 7/5 1872.
Mein werther Engels!
Ich wollte ich zuwarten mit Schreiben da mich Willmart von Tag zu Tag vertröstete, mit einer Stelle. Denn
trotz aller Bemühungen ist es Willmart noch nicht gelungen, mich bei Sharp.
Stewart hineinzubringen. Als ich in Mancester
ankam, wußte ich nicht wohin ich mich wenden sollte, denn ich hatte, nachdem ich
in Manchester angekommen, sogleich Samuel
Moore?
Schließen Mr. Moor aufsuchen wollen. Es war verflixt weit
und als ich endlich sein Haus gefunden, da war er nicht zu Hause u auf der Straße war es
Nacht. Ich gieng dann einige Straßen durch und kam ganz aufs andere Ende der
Stadt in die Millerstreet, immer dem Schweitzer Verein nachfragend. Es war schon
10 Uhr und ich immer noch auf der Straße. Da auf einmal lese ich „Deutsches
Bierhaus“, da gehst hinein[.] Als ich hinein kam,
sitzen gerade | zwei frühere Kameraden welche neben mir gelernt haben.
Obschon es nicht gerade zwei ordentliche Karaktere sind, sondern, zwei
leichtsinnige Burschen, mit denen ich in der Heimath nichts gemein haben wollte,
so war ich doch froh, daß ichs Sie hier traf, denn sie sprechen gut englisch. Sie waren schon 9 Tage
in Mancester und alle Fabricken ausgefragt und keine Arbeit bekommen und wollten
gerade nach Liverpool unter die Matrosen gehen. Sie zeigten mir ein Quartier für
die Nacht. Am Morgen suchten wir Willmart auf und gaben ihm den Brief. Der Kerl
kann nicht deutsch, und ich noch nicht gut französisch u englisch, da können Sie sich unser
Gedudel denken. Ich nahm meine Freund mit als Dollmetscher, Nun diese waren
gerade so frei u. sagten
ihm Sie seien mit mir gekommen, u so frug Willmart für 3 bei Scharp. Als ich den List merkte, so
dachte ich, ich wollte nichts sagen, ich mag | es Ihnen auch gönnen, wenn ich Sie auch Arbeit bekämen und sagte daher Ja dazu. Am Samstag
mußten wir uns einem der Vormänner vorstellen, er fragte was wir
könnten und sagte, daß der andere am Montag kommen sollte, er wollte schauen ob
er sich mit ihm verständigen könne, wenn ja, so wolle er mich dann auch nehmen.
Einer von den Andern arbeitet nun seit Gestern, Aber ich habe noch keinen
weitern Bericht. Gestern Abend ist Willmart mit mir [in] der Commissionssitzung der Internationalen gewesen und in
einem Büraux der Trade union, und sagte ich müsse mich zuerst in die Societe
aufnehmen lassen, dann bekomme ich überall Arbeit, (Aber warum der andere ohne
Union, bei Sharp. u ich
dann vielleicht bei einem Flicker). Er gab mir dann eine Adresse etwa 6 Meilen
weit „Longside tank, Hyde Road Mr. Mockley.[“]
auf 8 Uhr, u als ich
hinauskam war eben kein Mockley zu finden, denn die Adresse war falsch und
[ich] durfte wieder in die Stadt auf das
Büraux u eine andere
Adresse | zu erfragen, die ich dann aber auch bekam. Ich konnte aber nicht
mehr hinaus, weil ich 1 Uhr Willmart treffen muß. Ich weiß nicht was dieser
Mockley ist[.] Ich will nun sehen was Willmart
heute mittag wieder spricht, u werde Ihnen schnell wieder berichten. So kann ich alle
Tage etwa 10–15 Meilen herumlaufen u nichts ausrichten doch ich lasse den
Muth noch nicht sinken, denn Willmart thut sein Möglichstes. Moor hatt mich sehr
höfflich
aber kurz empfangen, so daß ich nicht nur im äußersten Nothfalle noch einmal zu
ihm gehe. Warum ich Ihnen schreibe ist hauptsächlich darum, mein Geld geht zur
Neige, ich habe jetzt noch etwa 30 francen, denn in den ersten Tagen brauchte
ich bei ganz einfachen Leben Tag für Tag 6– 7 Schilling, denn hier ist Alles
kolosal theuer. Jetzt hat uns Willmart u
Düpont um Logis gesorgt das Zimmer für
4 Schilling die Woche die Kost um 10 Schilling. u dieses muß | ich am
Sonntag bezahlen, um bei den Leuten Kredit zu behalten, das kann ich am Ende
noch. Aber da soll ich um arbeiten zu können 15 Schilling Eintritt in die Trade
Union bezahlen. Ferner kann ich die mitgebrachten blauen Ueberkleider in der
Werkstadt
nicht tragen, sondern ich sollte weiße haben, denn der englische Arbeiter ist nicht zufrieden, daß er verrükte Kleider trägt, nein! Andere müssen den
Unsinn auch nachmachen, man siehts diesen Kerls eben an, daß Sie so dick sind
wie die Athmosphäre über Mancester, denn es ist lächerlich wie ein paar weite
Hosen, oder eine andere Facon am Rock oder Hut diese Engländer in Aufregung
bringen kann, den Fremden zu höhnen und zu bespotten, währendem Sie nicht
einsehen wer der größte Narr ist. „Doch ich fliege mit den Vögeln“. Ich mag in
dieser Angelegenheit nicht mit Willmart sprechen, denn er thut ohnehin
schon viel, und wegen etwa 25–30 francen heim schreiben, mag ich auch nicht,
denn für nur so viel ist der Transport sehr schwierig u ich mag | nicht
meine
Mutter noch einmal ansprechen, u schreiben, bevor ich eine Stelle habe
mag ich nicht, denn wenn ich Ihr schreibe ich habe noch keine Arbeit u kein Geld, so nimmt sich
das die kranke Frau stark zu Herzen[,] ist ihr ja
der Abschied von mir der ich Ihr seid etwa 4 Jahren eine Stütze gewesen bin,
furchtbar schwer gefallen. Dieses lange Schweigen wird für Sie schon Pein sein.
Ich bitte Sie daher um Rath, wie ich lehensweise für etwa 8 oder 14 Tage 25
Franken erhalten könnte, denn hoffentlich werde ich nächste Woche
arbeiten können, dann werde ich es sogleich zurückgeben. Sie arbeiten hier in
allen Irons Works alle Abende bis 10 Uhr.
Doch ich muß nun zu Willmart[;] es ist halb 1 Uhr ich will nun wieder schauen was er wieder neues weiß.
| Bis auf Weiteres grüßt Sie Ihr ergebener
Adolf Wegmann13. Langston Street
Strangways Mancester
NB(?) Ich will den Brief
nicht schließen bis ich noch Willmar gesehen
Weitere Notizen mit Bleistift
Willmar ist sehr ein netter artiger junger Mann[;] ich werde ihm für immer dankbar sein.
|
Die Union ist nicht zu erweichen[.]
Gegen 200 Arbeiter sind auf dem Bureau gesucht, und doch keine
Arbeit.
Nur Trade Unionisten finden Arbeit[.]
Wir die Antwort.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus zwei Bogen weißem Papier. Wasserzeichen: „A. ANNANDALE & SONS“.Wegmann hat sechs Seiten vollständig und die siebente Seite zur Hälfte beschrieben. Schreibmaterial: schwarze Tinte. Bleistiftnotizen auf der achten Seite kopfüber notiert („Die Union ist ... Antwort“).
Die Schreibung wurde an einigen Stellen behutsam zum besseren Verständnis korrigiert. Die Eingriffe in den Text sind ausgewiesen.
Zitiervorschlag
Adolph Wegmann an Friedrich Engels in London. Manchester, Dienstag, 7. Mai 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M2329890. Abgerufen am 20.11.2026.