| Paris 25 Avril 1872.
Monsieur,
Je comprends votre impatience, elle fait pour ainsi dire écho à celle qui se produit à San Sebastian, chez M. La Châtre.
Dans quelques jours vous
recevrez une épreuve de Die französische
Ausgabe des ersten Bandes des „Kapital“ erschien in periodischen Lieferungen von 1872 bis
1875 in Paris. Siehe Karl Marx: Le
Capital. Traduction de M. J. Roy, entièrement revisée par l’auteur.
Paris: Lachâtre [1872–1875]. In: MEGA II/7.
S. 1–699. Zur Entstehungsgeschichte dieser Ausgabe siehe ebenda,
S. 713–733.
Schließen la première livraison du Capital, la plus longue à faire. Après, cela ira tout
seul.
J’ai été obligé de faire faire une gravure pour le fleuron de la première page.
J’ai fait autographier votre lettre.
J’ai fait un dessin sur bois, d’après la photographie que vous avez eu l’obligeance de m’envoyer. Comme ce dessin est très serré, le graveur n’a pas voulu le confier à un de ses ouvriers; il l’exécute lui-même et comme il est dérangé, cela demande plus de temps.
J’ai regretté que vous ne m’ayez envoyé qu’une seule photographie, M. La Châtre l’ayant retenue comme souvenir, j’aurais désiré en garder une épreuve.
Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes humbles salutations.
A. DervauxZeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Bogen weißem, kariertem Papier. Dervaux hat eine Seite vollständig beschrieben, die übrigen drei Seiten sind leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierung oben auf der beschriebenen Seite mit Bleistift: „(20)“.
Zitiervorschlag
Adolphe Dervaux an Karl Marx in London. Paris, Donnerstag, 25. April 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M2254386. Abgerufen am 20.11.2026.