| 21/8 72
Lieber Engels!
1) Brief vom 17 des Monats erhalten.
2) Inliegend Brief von Liebknecht. Wie er auf die Schrulle kommt, Sie in den „Reichstag“ schicken zu wollen, ist mir unbegreiflich.
Ferner inliegend: Breslauer Mandat für Sie.
3) Wigand verkauft uns jetzt Ihr Buch nicht mehr zum alten Preis, sondern verlangt, da der Vorrath zu Ende, 2 Thlr.
4) Vaillant wird wohl überhaupt nicht nach dem Haag gehen dürfen; wie ich in der „Leipziger Zeitung“ lese, will die holl. Regierung die communards ausliefern.
6) Ich werde auf alle Fälle nach dem Haag kommen.
7) Fink hat seinerzeit Rechnungsablage über Statutendruck an Marx geschickt; da der Buchdrucker nicht zu Hause, kann er augenblicklich Abschrift nicht beschaffen. Bezüglich des Markenverkaufs übergab mir Fink nachstehenden Zettel:
_________________________________________________
| Marken
| I Sendung | 868 M. |
| an Ausschuß abgegeben | 366 |
| bleiben in Handen | 502 |
| von Josewitz Berlin | 50 erhalten |
| II Sendung | 528 |
| 1080 | |
| in Handen | 380 |
| 700 verausgabt. |
| Statuten hat Fink (incl. der 500 aus London bezogen) 2500. –
Gruß AH.Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt blauem Papier. Auf der ersten Seite oben links: Prägung im Papier: „Redaction d. „Volksstaat“ / Leipzig“. Hepner hat die erste Seite vollständig beschrieben, die Rückseite mit zwei Zeilen. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Der im Brief erwähnte „Zettel“ von Fink, bei dem es sich eigentlich um eine Beilage handelt, besteht aus einem kleinen Blatt weißem Papier, etwa ein Viertel der Größe des Briefblattes. Fink hat die erste Seite vollständig beschrieben, die Rückseite blieb leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf den beschriebenen Seiten mit Bleistift: „Rj 414a–c“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 390/391.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 466/467.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Anmerkungen zum Brief
Die Beilage von Fink wurde dem Briefinhalt folgend in den edierten Text eingefügt.
Zitiervorschlag
Adolf Hepner an Friedrich Engels in London. Leipzig, Mittwoch, 21. August 1872 (mit Beilage von Wilhelm Fink). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M1477131. Abgerufen am 20.11.2026.