| Mon cher Mr Marx

Je fais accompagne ma lettre de la traduction  Siehe Karl Marx: The General Council of the International Workingmen's Association on the War (MEGA2 I/21. S. 245–249 und Erl. S. 1594–1612) und Karl Marx: Erste Adresse des Generalrats der Internationalen Arbeiterassoziation über den Deutsch-Französischen Krieg. (MEGA2 I/21. S. 478–484 und Erl. S. 1744-1750). Möglicherweise auch: Siehe Karl Marx: Second Address of the General Council of the International Working Men's Association on the War. (MEGA2 I/21. S. 485–491 und Erl. S. 1751–1766. / Karl Marx: Zweite Adresse des Generalrats der Internationalen Arbeiterassoziation über den Deutsch-Französischen Krieg. (MEGA2 I/21. S. 492–499 und Erl. S. 1767–1776).
Schließen de votre manifeste publié avec de nombreuses et desesperantes coquilles par la Tribune. — Je vous envois plusieurs exemplaires pour le communiquer aux sections françaises. — La raison pour la quelle il n’a pas été publié dans le Républicain est que ce bien heureux journal n’a vécu qu’un jour; aucun imprimeur n’osant publier le second numero. Ce simple fait doit vous donner une idée de l’état réactionnaire dans le quel se trouve les departements, la Gironde en particulier. Bordeaux boit, mange, dort et bavarde, sans s’occuper de ce qui se passe à Paris — les Prussiens ne l’effraient pas — au contraire beaucoup de commerçants en vins seraient heureux de les voir arriver jusqu’ici, cela leur permettrait d’etablir des relations commerciales. — Moi je voudrais voir les Prussiens imposant 50 millions d’impositions à Bordeaux.

Le manifeste malgré sa longueur, nous a paru le document le plus intéressant qui est été écrit a propos de la querre actuelle: il est malheureux que le français ce peuple papillon ne puisse se poser | que deux minutes sur un sujet, car il aurait beaucoup a apprendre dans la lecture de cette piece; il faut esperer que cette guerre le forcera à s’occuper un peu plus de ce que l’on fait et dit dans les pays etrangers. — Les coups de pieds à l’adresse de la bourgeoisie libérale Allemande, nous ont dilaté le coeur; mais nous sommes étonnés de ce que vous n’ayez pas mentionné le fait de l’emprunt. Ces braves bourgeois qui sont si sanguine pour accaparer la gloire gagnée par le peuple, n’ont pas même souscrit à l’emprunt.

Si les français ne liront pas le manifeste, les Allemands le liront, et ils riront jaunes.

A-t-il été publié dans les journaux anglais?

— Nous nous ennuyons comme des chiens que l’on fouette dans cet horrible Bordeaux. Nous prions le bon Dieu qu’il nous en delivre.

Amitiés à Jenny, Toussy, Me Marx, Helène.

Je vous serre la main
P. Lafargue

| Il fait ici une chaleur impossible, Laura ne sait ou se mettre; avec cela qu’il faut surveiller le petit, ce qui ne fait qu’augmenter sa chaleur; les quelques instants que le petit lui laisse libres elle-les passe à se reposer ou a converser avec   Ana Virginia und François Lafargue.
Schließen mes parents.

Les journaux de Bordeaux sont aussi bêtes que les bordelais, nous ne recevons plus les journaux de Paris; ainsi nous serions heureux de recevoir de temps en temps les journaux de Londres.

Avez-vous-vu le journal de Blanqui — La patrie en danger ?

Que pensez vous de la marche des choses depuis l’apparition du manifeste? Paris pourra-t-il tenir deux mois? — L’armée prussienne pourra-t-elle tenir si longtemps? Dans quel etat est l’Allemagne? etc.

| Le paillase Girardin qui a vu son rôle finir a Paris: s’est senti à la hauteur de Bordelais. — lui son neveu Detroyat et Ganesco vont fonder un journal à Bordeaux — et probablement ce beau trio de canailles fera florès ici.