|
Son los internacionales unos monstruos infernales. Sus caras, estrafalarias, atroces, patibularias. Por fingirse desgraciados andan todos remendados. Y emplean hasta la argucia de llevar camisa sucia. Por odio a las gentes finas suelen fumar tagarninas. Tienen por Dios verdadero al sensualismo grosero. |
Ganan seis reales al día y van de orgía en orgía. Quieren vivir en el ocio sin respecto al sacerdocio. Tienen brutales sesiones en immundos bodegones. ¿Nace un internacional? Peligra el orden social. Predican necias y cómicas armonías económicas. Les repugna cuanto brilla y pagan en calderilla. |
| Llaman estéril y vana a la caridad cristiana Maldicen al capital que les labra el hospital. Insultan, cuando están chispos los coches de los obispos. Con bando tan depravado peligra el pontificado. Por poner cuatro baldosas piden sumas fabulosas. Exigen con desparpajo hasta el crédito al trabajo. Minan con absurdos tales los fundamentos sociales. Producen sus alborotos pestes, guerras, terremotos. Llevan metido en la faja gas Mill, petróleo y navaja. Con escándalo inaudito llaman hambre a su apetito. Y no quieren, ni aun hambrientos la sopa de los conventos. Ruge el bando satánico y el orbe sumerge en pánico. Rondan de noche y en cueros las casas de los banqueros. |
Con el propósito ¡pillos! de llenarse los bolsillos. De verles, han muerto varios timoratos proprietarios. Quieren abismar el mundo en el cavo más profundo. No conocen más teoría que la de José María (un voleur!). A la sociedad rendida piden la bolsa o la vida! |
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der s/w-Fotokopie zu ersehen ist, besteht die Gedicht-Abschrift aus einem Bogen Papier, von dem die untere linke Hälfte abgetrennt wurde. Laura Lafargue hat 2½ Seiten beschrieben. Oben auf der vierten Seite befindet sich eine Notiz von Engels’ Hand: „Madrid 11th febr 72 / P. Lafargue / Btw. 14 febr [...] & 12 March“.
Autor des Gedichtes ist Roberto Robert (ca. 1830–1873), der 1871 das Gedicht schrieb, um Kritiker zu verspotten, die nach der Pariser Kommune die Internationale als gefährliche Brandstifter ansahen. (Siehe hierzu Historia Del Movimiento Obrero. Tomo 2. CEAL 1985. S. 204)
Anmerkungen zum Dokument
Beilage zu: Paul Lafargue an Friedrich Engels in London. Madrid, Sonntag, 11. Februar 1872.
Zitiervorschlag
Spanisches Gedicht über die Internationale (Abschrift von Laura Lafargues Hand). In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0933664. Abgerufen am 21.11.2026.