| Hoboken, 7 Mai 1872.
Geehrter Freund!
Am Sonntag (vorgestern) war unser Komité (die Irländer Devoy & Blissert u. Bolte) bei dem sog. Federal Council u. unterbreitete demselben unsern Beschluß, wie ich ihn denselben vor 4 Tagen mitgetheilt habe, nämlich Vereinigung auf Grund der Generalrathsbeschlüße. Das wurde verworfen. Sie wollten Nichts von den Beschlüßen des Generalraths wissen, erklärten (d.h. die Wortführer v. Section 9 u. 12 u. Laugrand & Debuchy), daß Section 12 Unrecht widerfahren sei, dass die I.A.A. für Jedermann da sei, auch für Bourgeois, Reformer, Kapitalisten etc (sic!) u.s.w. u.s.w. Sie faßten den Beschluß, sich mit uns zu vereinigen ohne jegliche Bedingung u. Grundlage – unconditionally – u. die Entscheidung der Streitfragen dem von ihnen berufenen Kongreß zu überlassen Damit ist die Komödie aus! Die drei hingesandten Komitémitglieder (Devoy, Blissert & Bolte) waren die Eifrigsten im Konzessionenmachen. Sie sind gründlich geheilt worden u. erklären alle drei, daß eine Vereinigung mit Jenen unmöglich sei, die Irländer am Entschiedensten. Der provisorische Federal Council hat jetzt Alles gethan, was geschehen konnte, ohne Grundsätzen untreu zu werden. Er muß jetzt seinen Weg allein gehen u. erwartet, daß der Generalrath ihm beistehe, um die hiesige Bewegung nicht ganz verpfuschen zu lassen. Von einer Beschickung des von „Jenen“ berufenen Kongresses wird jetzt auch abgesehen werden müßen. Das lächerliche u. anmaßende Programm für den Kongreß, von Jenen aufgestellt, wird wohl in Ihren Händen sein. – Ein mir bekannter sprachgewandter Franzose hier erklärt sich bereit, das „Kommun. Manifest“ ins Französische zu übersetzen u. vor Druck Ihnen zur Revision zuzuschicken. Lassen Sie mich wissen, Was Ihre Absicht in Bezug darauf. – Ich habe erst kürzlich erfahren, dass Carl u. Dettler an Sie geschrieben. Sollten Sie, Was durchaus nicht verlangt wird, denselben antworten wollen, so wird die Adresse des 10th Ward Hotel, cor. Broome & Forsyth Str. New York city genügen. – Gestern haben die Anstreicher – painter – in New York einen Ausstand für die Achtstundenarbeit gemacht u. werden Denselben nach den letzten Nachrichten gewinnen, da bereits die Hälfte der größeren Unternehmer (bosses) nachgegeben hat. –
Salut fraternel
F. A. Sorgebox 101, Hoboken, N.J. via New York.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Dieser Brief wird hier erstmals veröffentlicht.
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem, liniertem Papier. Sorge hat eine Seite vollständig beschrieben, die Rückseite ist leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Von unbekannter Hand: Nummerierungen oben auf der beschriebenen Seite mit Bleistift: „4361“ „109–1“, „e“.
Zitiervorschlag
Friedrich Adolph Sorge an Karl Marx in London. Hoboken, Dienstag, 7. Mai 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0832005. Abgerufen am 20.11.2026.