| Polizeigefängniß d. 15/9 72
Lieber Engels!
Seifert führt während meiner Haft die Geschäfte u. also auch die Correspondenz mit Euch. Da mir die Resolutionen confiscirt sind, so schicke gef. ein paar Notizen enthaltend das Wissenswertheste über den Haager Congreß, an den „Volksstaat“. Sie haben mir confiscirt: 1) liste nominale, die grade meine Rettung sein wird; denn es geht daraus hervor, daß ich nicht der New-Yorker Hepner bin. 2) Ein absolut werthloses Stück meines für mich selbst gemachten Protokolls. Es ist so geschrieben, daß außer mir Niemand es lesen kann. – Wie lange die Untersuchung andauern wird, ist vorläufig noch nicht zu ersehen. Die ganze Geschichte läuft auf persönliche Rache Rüders gegen mich hinaus.
Gruß an Alle
AH.
|[Umschlag]F. Engels Esqu.
122 Regents Park Road N.W.
London.
Zeugenbeschreibung und Überlieferung
Zeugenbeschreibung
Soweit aus der Fotokopie zu ersehen ist, besteht der Brief aus einem Blatt weißem Papier. Prägung: „ADOLF HEPNER.“. Hepner hat die erste Seite vollständig beschrieben, die Rückseite blieb vermutlich leer. Schreibmaterial: schwarze Tinte.
Der Briefumschlag (gelbes Papier) ist überliefert; darauf handschriftl. Adressierung: „F. Engels Esqu. / 122 Regents Park Road / N. W. / London.“; eine 2-Groschen- und eine ½-Groschen Briefmarke der Deutschen Reichspost , jeweils abgestempelt mit: „Leipzig [...] / 17 Sep. 72. /XII½“; Poststempel: „London N. W / D7 / SP 19 72 / PAID“; Stempel (rot): „P.D.“. Von unbekannter Hand auf dem Umschlag: „Hepner“.
Archivsignatur des Moskauer Marx-Engels-Instituts (IMĖ) auf der beschriebenen Seite des Briefes mit Bleistift: „Rj 1518a“; auf dem Umschlag: „Rj 1517d“.
Drucke
- D: Erstveröffentlichung: in russischer Übersetzung: Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 г. Москва 1972. S. 447.
- D2: in englischer Übersetzung: The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow 1978. S. 530/531.
- In der Sprache des Originals wird der Brief hier erstmals veröffentlicht.
Zitiervorschlag
Adolf Hepner an Friedrich Engels in London. Leipzig, Sonntag, 15. September 1872. In: Marx-Engels-Gesamtausgabe digital, hg. v. der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin. URL: https://megadigital.bbaw.de/M0283005. Abgerufen am 20.11.2026.