| Decbr. 15. 69.
Arb. Bild. Verein
71 Dean Street Soho W.

Werther Bürger!

Ich erlaube mir Ihnen anzuzeigen daß Freitag d. 24. d. M. Abends 8½ Uhr eine gemüthliche Abendunterhaltung mit Illumination eines Weihnachtsbaumes u. verbunden mit einer Verloosung stattfindet; es würde uns großes Vergnügen machen Sie an diesem Abende in unserer Mitte zu sehen. Die Verloosung die, wie Ihnen vielleicht bekannt ist, zur |Unterhaltung u. zum Scherz veranstaltet wird, ist folgendermaaßen arrangirt: Jeder Theilnehmer gibt einen oder mehrere Gegenstände à im Werthe von 6 Pence, oder zeichnet die Sume von 6 Pence für jeden Gegenstand, welcher dann im letzteren Falle von der Comission eingekauft wird. Sollten Sie geneigt sein an dieser Verloosung Theil zu nehmen so bitten wir freundlichst bis nächsten Samstag, Montag, spätestens Mittwoch davon benachrichtigt zu sein.

Um Damen die gern  Unleserlich, vielleicht: „knappern“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, abgerufen am 16.08.2022.
Schließen knappern(?) neben bei zu beschäftigen werden die Tische mit den gebräuchlichen | Weihnachtsgaben besetzt sein.

Es grüßt Sie achtungsvoll
im Namen der Comission

Ihr C. Speyer

Jeder Gegenstand muß sich in eingehülltem Zustande befindent an die Comission abgeliefert werden.

Bürger Karl Marx