englischer Schriftsteller, Orientalist und Übersetzer