französische Übersetzerin, Schriftstellerin und Frauenrechtlerin